po powierzchownym przejrzeniu oceniam na ocenę celującą, polecam!

dzięki za napisy

THX

napiski super! merciii

Jeśli możecie to wystawiajcie oceny po oglądnięciu to da mi jakiś pogląd tego jak mi idzie

Powiem krótko po obejrzeniu: podobało mi się.
Co prawda niektóre zdania są długie i szybko lecą niemniej jednak jest to rzetelnie przetłumaczone bo i oni tak mówią.
Co by się do czegoś "jeszcze doczepić" to IMO może w kilku miejscach poprawiłbym jeszcze łamania linii ale w zasadzie jest dobrze.
Podsumowując oby tak dalej, mam nadzieję, że będzie Ci się chciało to dalej kontynuować i dziękuję za te dzisiejsze.

W porządku wszystko dzięki za napisy Pozdrawiam

Wszystko cacy, dzięki tym bardziej, że ostatnio nie ma kto tłumaczyć OTH Powodzenia w następnych tłumaczeniach

wielkie dzięki ,

moim skromnym zdaniem idzie ci bardzo dobrze, a ta lista poniżej to tylko drobne literówki i interpunkcja, więc ocena może być tylko jedna

---
linia 15
- {620}{659}Potrzebowałem stypednium.
+ {620}{659}Potrzebowałem stypendium.
---
linia 33
- {2190}{2242}{Y:i}Ale nawet w chwilach zwiątpienia...
+ {2190}{2242}{Y:i}Ale nawet w chwilach zwątpienia...
---
linia 71
- {5711}{5779}Jestem trochę poddenerowowana|tym całym szpitalem.
+ {5711}{5779}Jestem trochę poddenerwowana|tym całym szpitalem.
---
linia 94
- {8017}{8083}A o to, czego oczekuję od każdego z was:
+ {8017}{8083}A oto, czego oczekuję od każdego z was:
---
linia 103
- {8868}{8934}W porządku, jesteś usprawiedliwona|od dyżurowania przy dziecku.
+ {8868}{8934}W porządku, jesteś usprawiedliwiona|od dyżurowania przy dziecku.
---
linia 263
- {23730}{23777}Taa, ofcjalnie oboje też nie jesteśmy w zespole.
+ {23730}{23777}Taa, oficjalnie oboje też nie jesteśmy w zespole.
---
linia 275
- {24489}{24528}Tak czy inaczej nie będę gotowy|by pokazać się przed łowcami talentów.
+ {24489}{24528}Tak czy inaczej nie będę gotowy,|by pokazać się przed łowcami talentów.
---
linia 285
- {25355}{25410}Nie żyjesz koleś!|Pogódź się z tym!
+ {25355}{25410}Nie żyjesz, koleś!|Pogódź się z tym!
---
linia 315
- {28600}{28649}Dziękuję, że jesteś tu dla nas
+ {28600}{28649}Dziękuję, że jesteś tu dla nas.
---
linia 335
- {30644}{30751}Cześć kochanie! Nigdy nie uwierzysz, |ale Marvin poprowadzi wiadomości sportowe.
+ {30644}{30686}Cześć, kochanie!
+ {30690}{30751}Nigdy nie uwierzysz,|ale Marvin poprowadzi wiadomości sportowe.
--- (pierwszą część mówi Brooke, a drugą Millie)
linia 348
- {31700}{31779}Dzisja Tiger wygrał turniej Arnolda Hilla...
+ {31700}{31779}Dzisiaj Tiger wygrał turniej Arnolda Hilla...
---
linia 394
- {36406}{36479}Rzucaj dalej Jamie,|zaraz wracam.
- {36494}{36578}I słuchaj Quentin...|nie odchodzisz z zespołu.
+ {36406}{36479}Rzucaj dalej, Jamie,|zaraz wracam.
+ {36494}{36578}I słuchaj, Quentin...|nie odchodzisz z zespołu.
---
linia 399
- {37044}{37122}Mam wykonać jeden telefon,|żebyś mnie wiecej tak nie nachodził?
+ {37044}{37122}Mam wykonać jeden telefon,|żebyś mnie więcej tak nie nachodził?
---
linia 410
- {37868}{37941}Znak, że nie zrobiłem wsystkiego na tym świecie,|że moje życie nie jest kompletne.
+ {37868}{37941}Znak, że nie zrobiłem wszystkiego na tym świecie,|że moje życie nie jest kompletne.
---
linia 424
- {39121}{39248}Nie wiem jak to się stało. Zdenerowowałem się...|to jasne światło... prompter...
+ {39121}{39248}Nie wiem jak to się stało. Zdenerwowałem się...|to jasne światło... prompter...
---
linia 469
- {44260}{44352}Teraz idziemy wracamy do tego pokoju|i skopiemy im tyłki.
+ {44260}{44352}Teraz wracamy do tego pokoju|i skopiemy im tyłki.
---
linia 475
- {44597}{44703}...tak. Chcę żebyście rzucali co osiem sekund|i to z każdej pozycji, zrozumiano?
+ {44597}{44703}...tak. Chcę, żebyście rzucali co osiem sekund|i to z każdej pozycji, zrozumiano?
---
linia 539
- {50327}{50384}Dziękuję Millie,|że uwierzyłaś we mnie.
+ {50327}{50384}Dziękuję, Millie,|że uwierzyłaś we mnie.
---
linia 544
- {50797}{50849}Kocham cię Millicent Huxtable.
+ {50797}{50849}Kocham cię, Millicent Huxtable.
---
linia 572
- {55410}{55437}Masz racje, synu.
+ {55410}{55437}Masz rację, synu.

wielkie dziekie

> loodek
Dzięki, poprawki wgrane

Świetne napisy, wielkie dzięki
Mam nadzieję, że podejmiesz się kolejnego odcinka

Jeśli robiłbym do 5x17, to niestety mógłbym dopiero zacząć w czwartek, bo niestety parę kolosów na początku tygodnia mnie czeka na uczelni. Jeśli nikt mnie nie uprzedzi, to postaram się zrobić.

Jak dla mnie nie ma problemu, akurat będzie można pooglądać w weekend jak jest więcej czasu.
Na takie napisy mogę spokojnie poczekać, nie ma ciśnienia.
I powodzenia na uczelni.

Naprawdę bardzo dobre tłumaczenie, oby tak dalej !!!!