Komentarze:
Killjoys 4x10
BDRip.x264-DEMAND;720p.BluRay.x264-DEMAND;1080p.BluRay.x264-ROVERS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2019-01-29 11:21:46
ocena:
Dzięki dla Rayboxa za tłumaczenie i dla Demola za dopasowanie, ale wielki minus dla korekty. Napki na pewno komuś się przydadzą, ja wytrzymałem jakies 7 minut 3-go odcinka i odpuszczam. Co nie powinno nigdy znaleźć się w napisach, a tu jest w nadmiarze, to m.in. zaimki osobowe pisane wielką literą (Ciebie, Tobie itp.), onomatopeje (ohhh, yeaa itp.). Problemem jest także interpunkcja i czasem dosłowne tłumaczenie czegoś czego się nie powinno tłumacztyć.
Nie oceniam, żeby nie odrzucać od oglądania tych, którzy wzrokowcami, jak ja, nie są.
Nie oceniam, żeby nie odrzucać od oglądania tych, którzy wzrokowcami, jak ja, nie są.