[181][198]/Jak rozciołeś sobie twarz?

"rozciołeś" - poważnie, tak to się pisze??
Cholera, a już się ucieszyłem, że w końcu jakieś napisy, a tu pierwsze moje spojrzenie na podgląd napisów i taki babol, nawet mi się już odechciało to dalej przeglądać. Może kiedyś ktoś przetłumaczy, a może korekta tych napków coś zmieni. Poczekam. Ocenianie zablokowane, i prawidłowo, chociaż i tak miałem się wstrzymać z oceną, by nie zniechęcać do dalszej walki, przede wszystkim z językiem polskim. Szkoda.

to miłe gdy gość który nawet własnej dupy nie chce ruszyć zeby zrobic korekte pierdzi ze czeka az ktos przetłumaczy zrobi synchronizacje poprawi i bla bla bla bo on jasnie pan w tym czasie woli krosty wyciskac chłopcze nei podoba ci sie? to rusz dupe !

Uuuuu, z grubej rury, pewnie fan serialu. Rozumiem, że według Ciebie, orty nieważne, byle by serial obejrzeć, a jak już ktoś skomentuje jakiś błąd to z automatu staje się korektorem, tak? Komentarze, to nie są peany na cześć tłumaczy, tylko miejsce na wyrażanie swojej opinii, która z zalożenia ma pomóc tłumaczom. Opinia może być dobra lub nie, ale wg fana zawsze musi być dobra, żeby nie daj boże, nie zniechęcić do dalszego tłumaczenia. Może Ty, Mądralo, skoryguj, co? Albo lepiej nie. Napki wystarczyło wrzucić do Worda lub innego office'a, który większość błędów wytknie i poprawi, a tłumacz skorzysta, bo dowie się, gdzie błąd popełnił. Zastanów się najpierw, gdy napiszesz taką odpowiedź na szczery i uczciwy komentarz, bo świadczy ona o zmarnowanych latach w podstawówce, poziomie dzisiejszej edukacji i o Twojej głupocie i ignorancji. Do tłumaczy: mam nadzieję, że pomogłem i zachęciłem do ponownego przejrzenia swoich napków (chyba że wstawiający to nie właściciel tłumaczenia, a tylko przerzucający z innego serwisu, ale może też zachęciłem...?), bez obrazy, bo nie takie były intencje. Ja, niestety, nie potrafię oglądać serialu z błędami w napisach, wytrąca mnie to z wczuwki, przez co serial może się wydać nudny, mimo że jest interesujący; a do usera ignoranta @ole pole: temat komentowania Twojej głupoty zamykam, ponownie sprowokować się nie dam.
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 2018.09.27 22:21:08

fan serialu? na pewno nie no name zza monitora sapiacy o błedy ortograficzne, a samemu dłubiacy w nosie albo walacy sobie do ekranu Nie jestem przygłupem siedzacym i pieprzacym ,,tu ortograf tu ortograf" gdybys chłopaczku nie wiedział to poprawiałem takze na tej stronie i robiłem korekte juz do wielu seriali a tyu do ilu? a no tak - walenie przed monitorem ciezko uznac za korekte siedz dalej sam dalej i oburzaj sie ze nikt nie chce niczego zrobic podczas gdy ty sam wyciskasz krosty przed lustrem. Niesamowite musisz miec zycie zeby sapac ze cos ktos nie zrobił samemu nie ruszajac nawet swojej dupy. Mi piszesz zebym zrobił korekte? no przeciez ty chłoptasiu przed chwilą sapałes ze cos jest nie skoro tak sie swietnie na tym znasz to powtarzam jeszcze raz RUSZ D.... i SAM TO ZRÓB. i co ty na to? a no tak dalej bedziesz sapał swoje brednie. Typowy no name zza monitora. Nasap jeszcze z 50 linijek gdzie sa błedy ortograficzne i ...dalej nic nie rób jak na typowego cebulaka przystało