Komentarze:

Salvation 2x02

HDTV.x264-SVA;720p.HDTV.x264-AVS;XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2018-07-04 20:09:48

ocena:
:groupwave: Dziękuję i jednocześnie proszę o dopasowania do lepszych jakościowo plików.

2018-07-04 20:12:39

ocena:
Bardzo dziękuję.:drinks:

2018-07-04 20:24:38

ocena:
Dzięki.

2018-07-04 20:39:34

ocena:
Dziękuję!

2018-07-04 20:47:54

ocena:
Dzięki :beer2:

2018-07-05 09:28:49

ocena:
dzięki, świetna robota, a serial o niebo lepszy niż w pierwszym sezonie, dobrze że dali mu szansę smile

2018-07-05 14:41:55

ocena:
Dzięki.

2018-07-05 14:43:50

ocena:
THX

2018-07-05 20:05:19

ocena:
Dodaj jeszcze: 720p.HDTV.x264-AVS
Hash: B79C3FEB768120AC,103F5155D41F107D

2018-07-11 18:03:34

ocena:
Dzięki smile

2018-07-12 19:46:00

ocena:
no i jak kulą w płot, prosiłem pod poprzednim odcinkiem o robienie tłumaczeń do wydań WEB-DL, podałem powody, sporo ludzi poparło taką prośbę a zespół Sky Team Poland ma to... no własnie, gdzie? Szkoda, naprawdę szkoda... no cóż niszowa grupa tłumacząca to i po co ma się dostosowywać do zapotrzebowania na rynku. Smutne...

2018-07-14 11:20:22

ocena:
rabaraf napisał(a) dnia 21:46; 12.07.2018 następujący komentarz

no i jak kulą w płot, prosiłem pod poprzednim odcinkiem o robienie tłumaczeń do wydań WEB-DL, podałem powody, sporo ludzi poparło taką prośbę a zespół Sky Team Poland ma to... no własnie, gdzie? Szkoda, naprawdę szkoda... no cóż niszowa grupa tłumacząca to i po co ma się dostosowywać do zapotrzebowania na rynku. Smutne...

Zapotrzebowania rynku? Serio? To ja ujmę to inaczej. Poświęcam swój czas na przetłumaczenie odcinka, korektę i dopasowanie odcinka do jednej wersji (tej, do której napisy pojawiają się jako pierwsze, dzięki czemu napisy wychodzą szybciej niż przy czekaniu, aż wyjdzie angielskie dopasowanie do innej wersji). Zajmuje mi to sporo czasu, zwłaszcza przez to naukowe słownictwo. Jak widać po ilości pobrań ludzie nie mają problemu z oglądaniem tej wersji odcinka, a jeśli już to pozostają im dwa wyjścia: poświęcić swój wolny czas i dopasować odcinek dla siebie i innych lub zaczekać, aż serial pojawi się np. na Netflixie. A skoro my jesteśmy niszową grupą i zapewne w oczach osób takich jak Ty nasze tłumaczenie odbiega od waszych standardów to jednak sugerujemy opcję numer dwa ;)

Logowanie