Komentarze:
Grey's Anatomy 14x05
720p.HDTV.x264-AVS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2017-10-28 20:57:08
ocena:
Dzięki 
Komentarz został edytowany przez katasia1 dnia 2017.10.28 20:57:22
Komentarz został edytowany przez katasia1 dnia 2017.10.28 20:57:22
2017-10-29 12:10:22
ocena:
TO JAK zrobione są avs do tego serialu naprawdę bardzo już denerwują, ale to przecież nie jest wina Nazgul
2017-10-29 16:04:07
ocena:
anakin23 napisał(a) dnia 13:10; 29.10.2017 następujący komentarz
TO JAK zrobione są avs do tego serialu naprawdę bardzo już denerwują, ale to przecież nie jest wina Nazgul
TO JAK zrobione są avs do tego serialu naprawdę bardzo już denerwują, ale to przecież nie jest wina Nazgul
Nie wiem, co się dzieje, ale po raz kolejny napisy pojawiły się bardzo późno [a akurat miałam trochę więcej wolnego czasu niż zazwyczaj i cieszyłam się, że szybko machnę swoją część] i tylko do dwóch wersji - avs i sva. Innych wersji nie znalazłam.
2017-10-29 16:41:28
ocena:
Nazgul pewnie dlatego że nawet ci od angielskich napisów mają problem z ich synchronizacją
2017-10-29 16:43:06
ocena:
w piątek około 15 była już wersja amz z wmuksowanymi napisami angielskimi i zazwyczaj około tej godziny się pojawiają
wystarczy subtitlesedit żeby je skopiować i nie martwić się o synchro
Komentarz został edytowany przez anakin23 dnia 2017.10.29 16:51:07
wystarczy subtitlesedit żeby je skopiować i nie martwić się o synchro
Komentarz został edytowany przez anakin23 dnia 2017.10.29 16:51:07
2017-10-30 05:45:30
ocena:
anakin, buahahahaha od razu widać, że nigdy nie tłumaczyłeś Greysów
Każdy odcinek jest przez nas synchronizowany, bo inaczej nie dałoby się tego oglądać :] Poza tym o godzinie 15 to zazwyczaj przynajmniej moja część jest już dawno przetłumaczona i po korekcie, a inne McTłumaczki mają swój rozkład dnia, który i tak już jest zaburzony przez Greysów, a skoro synchro to taka łatwizna, to umówimy się, że my będziemy tłumaczyć do wersji, która będzie względnie pasować do angielskich literek, a Ty będziesz machał dopasowanie do reszty, deal?
Komentarz został edytowany przez Nazgul dnia 2017.10.30 05:47:12
2017-10-30 10:05:50
ocena:
nazgul przecież to wiadome że nie tłumaczyłem
co z dopasowaniem do amz do osoby która się tym zajmowała
co z dopasowaniem do amz do osoby która się tym zajmowała
