Komentarze:
Las Vegas 1x07
DVDRip-MEDIEVAL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-03-30 15:41:48
ocena:
Wielkie dzięki 
bardzo dobre tłumaczenie świetnego serialu, z niecierpliwością czekam na następne odcinki
bardzo dobre tłumaczenie świetnego serialu, z niecierpliwością czekam na następne odcinki 2008-03-30 16:30:56
ocena:
a dzięki wielkie obiecuję, że coś się niedługo nowego pojawi
obiecuję, że coś się niedługo nowego pojawi 2008-03-30 18:23:00
ocena:
Swietna robota. Mogę prosić o stronkę z angielskimi napisami, gdzie znajde napisy do Las Vegas i wielu innych seriali.....
2008-03-30 18:32:42
ocena:
B. dobre! Wielkie dzięki
Jeżeli będziesz tłumaczyła kolejne(usilnie o to proszę) to proponuje zacząć od 13 odcinka.
Pierwsze 12 jest dostępne w sieci z lektorem PL.
Jeżeli będziesz tłumaczyła kolejne(usilnie o to proszę
) to proponuje zacząć od 13 odcinka.Pierwsze 12 jest dostępne w sieci z lektorem PL.
2008-03-30 18:49:38
ocena:
raifur napisał(a) dnia 30-03-2008 19:32:42 następujący komentarz:
B. dobre! Wielkie dzięki
Jeżeli będziesz tłumaczyła kolejne(usilnie o to proszę) to proponuje zacząć od 13 odcinka.
Pierwsze 12 jest dostępne w sieci z lektorem PL.
B. dobre! Wielkie dzięki
Jeżeli będziesz tłumaczyła kolejne(usilnie o to proszę
) to proponuje zacząć od 13 odcinka.Pierwsze 12 jest dostępne w sieci z lektorem PL.
ooo, ok, wezmę się zatem jutro za odcinek 13
2008-03-30 19:12:32
ocena:
paixo napisał(a) dnia 30-03-2008 20:05:58 następujący komentarz:
no no jak dla mnie jako fana tego serialu rewelka i wielkie dzieki za to ze chcialo Ci sie tlumaczyc dla tak waskiego grona sympatykow
teraz tak
mam juz 18 odcinkow z lektorem pl za jakis tydzien z hakiem bede mial komplet i zamierzalem to wrzucac do sieci ale jeszcze sie zastanowie czy to zrobie
nie wiem czy by Ci to w czyms pomoglo bo angielski to musisz znac skoro tlumaczysz ale mi po kompresji do avi zostaje plik dzwiekowy z calym przekladem na PL i jezeli by to mialo pomoc w tlumaczeniu to moge je gdzies wyslac
Pozdrawiam
no no jak dla mnie jako fana tego serialu rewelka i wielkie dzieki za to ze chcialo Ci sie tlumaczyc dla tak waskiego grona sympatykow
teraz tak
mam juz 18 odcinkow z lektorem pl za jakis tydzien z hakiem bede mial komplet i zamierzalem to wrzucac do sieci ale jeszcze sie zastanowie czy to zrobie
nie wiem czy by Ci to w czyms pomoglo bo angielski to musisz znac skoro tlumaczysz ale mi po kompresji do avi zostaje plik dzwiekowy z calym przekladem na PL i jezeli by to mialo pomoc w tlumaczeniu to moge je gdzies wyslac
Pozdrawiam
o, dzięki, ale pisania jest i tak tyle samo, więc żaden problem. poza tym każdy ma jakiś tam swój sposób pisania i lepiej mi chyba będzie przekładac z angielskiego
2008-03-30 19:26:55
ocena:
paixo napisał(a) dnia 30-03-2008 20:05:58 następujący komentarz:
no no jak dla mnie jako fana tego serialu rewelka i wielkie dzieki za to ze chcialo Ci sie tlumaczyc dla tak waskiego grona sympatykow
teraz tak
mam juz 18 odcinkow z lektorem pl za jakis tydzien z hakiem bede mial komplet i zamierzalem to wrzucac do sieci ale jeszcze sie zastanowie czy to zrobie
nie wiem czy by Ci to w czyms pomoglo bo angielski to musisz znac skoro tlumaczysz ale mi po kompresji do avi zostaje plik dzwiekowy z calym przekladem na PL i jezeli by to mialo pomoc w tlumaczeniu to moge je gdzies wyslac
Pozdrawiam
no no jak dla mnie jako fana tego serialu rewelka i wielkie dzieki za to ze chcialo Ci sie tlumaczyc dla tak waskiego grona sympatykow
teraz tak
mam juz 18 odcinkow z lektorem pl za jakis tydzien z hakiem bede mial komplet i zamierzalem to wrzucac do sieci ale jeszcze sie zastanowie czy to zrobie
nie wiem czy by Ci to w czyms pomoglo bo angielski to musisz znac skoro tlumaczysz ale mi po kompresji do avi zostaje plik dzwiekowy z calym przekladem na PL i jezeli by to mialo pomoc w tlumaczeniu to moge je gdzies wyslac
Pozdrawiam
To może jednak szkoda sie dublowac
Jest tak dużo nieprzetłmaczonych odcinków(sezonów) że może dagadajcie się i @Lukrecja ewentualnie tłumaczyałby telko te bez lektora.Nie wtrącałbym się(w końcu każdy może tłumaczyc co chce), ale to swietny serial, no i po strajku scenarzystów nie mam co ostatnio oglądac, a wiele wspaniałych seriali leży odłogiem od dawna.
Komentarz został edytowany przez usera raifur dnia 30-03-2008 21:28:38
2008-03-30 19:58:08
ocena:
ok, ja w takim razie czekam na jakąś wiadomośc od paixo, dogadamy się i zobaczymy jestem otwarta na wszelkie propozycje gg: 1520358
jestem otwarta na wszelkie propozycje gg: 1520358 2008-03-31 15:40:49
ocena:
P.S.
Jednak trochę sie pospieszyłem się z poprzednią oceną. Napisy nie pasują a mam wersję DVDRip Medieval. Do pierwszych 6 odcinków pasują ale nie do 7......? Wyświetlają się za wcześnie...
Jednak trochę sie pospieszyłem się z poprzednią oceną. Napisy nie pasują a mam wersję DVDRip Medieval. Do pierwszych 6 odcinków pasują ale nie do 7......? Wyświetlają się za wcześnie...
2008-03-31 18:16:54
ocena:
Master_Chief napisał(a) dnia 31-03-2008 16:40:49 następujący komentarz:
P.S.
Jednak trochę sie pospieszyłem się z poprzednią oceną. Napisy nie pasują a mam wersję DVDRip Medieval. Do pierwszych 6 odcinków pasują ale nie do 7......? Wyświetlają się za wcześnie...
P.S.
Jednak trochę sie pospieszyłem się z poprzednią oceną. Napisy nie pasują a mam wersję DVDRip Medieval. Do pierwszych 6 odcinków pasują ale nie do 7......? Wyświetlają się za wcześnie...
oł, oł, oł, coś zatem musiałam namieszac... ja i tak mam jeszcze inną wersję i wyszłam z założenia że to analogiczny release, bo innej strony z napisami do lv nie znalazłam... stąd je mam: https://www.opensubtitles.com/pl/subtitles/105509/las-vegas-en. jeśli wyczaisz, co to za release to poprawię...
2008-09-22 09:23:48
ocena:
Gdzie jest reszta napisów? Jak ktoś ma namiary proszę o linka ( rapidshare, etc. )