Szukaj Napisów
×
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
Informacja
Prace modernizacyjne na stronie
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
Znalezione Napisy (24448):
'Batman, la relève' Zeta
Batman Beyond 2x20
1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
ocena filmu:
o serialu
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
00:21:13
1440x1080
23.976
1975.22 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
'Zoey et son incroyable Playlist' Zoey's Extraordinary Return
Zoey's Extraordinary Playlist 2x01
WEBRip.x264-ION10;720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES;1080p.AMZN.WEB-D...
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:42:47
1280x720
23.976
1414.19 MB
Komedia
1.0
00:42:47
1280x720
23.976
1414.19 MB
Komedia
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Zoey's Extraordinary Return
HellSubsTeamLittleSinner
LittleSinner
21:59; 14.04.2021
17:59; 14.04.2021
Pourquoi tu m'as tuée?
Why Did You Kill Me?
WEBRip.x264-ION10;WEBRip.XviD.MP3-XVID;720p.WEB.H264-NAISU;1080p.WEB.H...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
01:23:59
1280x720
23.976
798.69 MB
Dokument
1.0
01:23:59
1280x720
23.976
798.69 MB
Dokument
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Anetta Radolińska-Czwaczka
0,00
13:17; 14.04.2021
09:17; 14.04.2021
0,00
13:17; 14.04.2021
09:17; 14.04.2021
'Grey's Anatomy' Beautiful Dreamer
Grey's Anatomy 14x19
720p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb; 1080p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2018
00:42:01
1280x720
23.976
984.13 MB
Dramat
1.0
00:42:01
1280x720
23.976
984.13 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Beautiful Dreamer
Nazgul, motolka, monix, Scy...stefcio777
Nazgul
01:21; 13.04.2021
21:21; 12.04.2021
Last Call
Last Call
WEBRip.x264-ION10;WEBRip.XviD.MP3-XVID;1080p.WEBRip.x264-RARBG;1080p.W...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2019
01:15:34
886x480
23.976
296.14 MB
Dramat
1.0
01:15:34
886x480
23.976
296.14 MB
Dramat
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Karolina Kremplewska
0,00
15:40; 12.04.2021
11:40; 12.04.2021
0,00
15:40; 12.04.2021
11:40; 12.04.2021
The Friend
Our Friend
HDRip.XviD.AC3-EVO;480p.WEB.x264-RMTeam;720p.WEB.h264-RUMOUR;1080p.WEB...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2019
02:06:03
1280x688
23.976
593.22 MB
Dramat
1.0
02:06:03
1280x688
23.976
593.22 MB
Dramat
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Katarzyna Wojsz
0,00
14:50; 12.04.2021
10:50; 12.04.2021
0,00
14:50; 12.04.2021
10:50; 12.04.2021
Kiss Me Before It Blows Up
Kiss Me Before It Blows Up
480p.WEB.x264-RMTeam;720p.WEB.h264-iNTENSO;1080p.WEB.h264-iNTENSO;720p...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2020
01:41:17
1150x480
25.000
549.15 MB
Komedia
1.0
01:41:17
1150x480
25.000
549.15 MB
Komedia
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Kamil Puczko
0,00
14:22; 12.04.2021
10:22; 12.04.2021
0,00
14:22; 12.04.2021
10:22; 12.04.2021
Xin Shen Bang: Ne Zha Chongsheng
New Gods: Nezha Reborn
CHINESE.WEBRip.x264-VXT; DUBBED.WEBRip.x264-ION10; CHINESE.WEBRip.XviD...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
01:58:10
854x480
24.000
704.38 MB
Animacja
1.0
01:58:10
854x480
24.000
704.38 MB
Animacja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Konrad Szabowicz
6,00
13:40; 12.04.2021
09:40; 12.04.2021
6,00
13:40; 12.04.2021
09:40; 12.04.2021
City on a Hill
City on a Hill 2x03
720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb;2160p...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:56:29
1920x1080
23.976
3606.95 MB
Kryminał
1.0
00:56:29
1920x1080
23.976
3606.95 MB
Kryminał
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Is the Total Black, Being Spoken
Wojtek Stybliński12:58; 12.04.2021
08:58; 12.04.2021
City on a Hill
City on a Hill 2x03
XviD-AFG;WEB.h264-MP4;480p.x264-mSD;AAC.MP4-Mobile;WEB.x264-PHOENiX;WE...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:56:25
1920x1080
23.976
3604.56 MB
Kryminał
1.0
00:56:25
1920x1080
23.976
3604.56 MB
Kryminał
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Is the Total Black, Being Spoken
Wojtek Stybliński12:58; 12.04.2021
08:58; 12.04.2021
Supergirl
Supergirl 5x01
1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC-Vyndros
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:42:30
1920x1080
23.976
797.55 MB
Akcja
1.0
00:42:30
1920x1080
23.976
797.55 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Event Horizon
BlueSquadwłasne
12:29; 10.04.2021
08:29; 10.04.2021
The World Unseen
The World Unseen
WEBRip.x264-ION10;WEBRip.XviD.MP3-XVID;720p.WEBRip.x264-YIFY;1080p.WEB...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2007
01:33:13
1280x720
23.976
855.75 MB
Dramat
1.0
01:33:13
1280x720
23.976
855.75 MB
Dramat
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
absentminded
0,00
06:33; 10.04.2021
02:33; 10.04.2021
0,00
06:33; 10.04.2021
02:33; 10.04.2021
Legacies
Legacies 3x09
WEBRip.x264-ION10;720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-KiNGS;1080p.AMZN.WEB-DL....
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:42:23
1920x1080
23.976
2920.48 MB
Przygoda
1.0
00:42:23
1920x1080
23.976
2920.48 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Do All Malivore Monsters Provide This...
Antoni Regulski04:48; 10.04.2021
00:48; 10.04.2021
Legacies
Legacies 3x09
XviD-AFG;WEB.h264-MP4;480p.x264-mSD;AAC.MP4-Mobile;WEB.x264-PHOENiX;72...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:42:34
1920x1080
23.976
2435.1 MB
Przygoda
1.0
00:42:34
1920x1080
23.976
2435.1 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Do All Malivore Monsters Provide This...
Antoni Regulski04:48; 10.04.2021
00:48; 10.04.2021
Every Breath You Take
Every Breath You Take
WEB-DL.x264-FGT;WEBRip.x264-ION10;WEBRip.XviD.MP3-XVID;WEB-DL.XviD.MP3...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
01:45:40
720x300
23.976
1029.11 MB
Thriller
1.0
01:45:40
720x300
23.976
1029.11 MB
Thriller
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Artur Wierzchowski
0,00
14:41; 09.04.2021
10:41; 09.04.2021
0,00
14:41; 09.04.2021
10:41; 09.04.2021
'Chicago Fire' One Crazy Shift
Chicago Fire 9x10
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiN...
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:41:17
1280x720
23.976
1661.01 MB
Akcja
1.0
00:41:17
1280x720
23.976
1661.01 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
One Crazy Shift
Ezria, Vader, MadelinecolinSTi
Dżoana
12:25; 09.04.2021
08:25; 09.04.2021
'MacGyver' Royalty + Marriage + Vivaah Sanskar + Zinc + Henna
MacGyver (2016) 5x12
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-GGEZ;1080p.WEB.h264-GGEZ
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:43:34
1920x1080
23.976
2855.1 MB
Akcja
1.0
00:43:34
1920x1080
23.976
2855.1 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Royalty + Marriage + Vivaah Sanskar +...
Werusek, SzanioWerusek
Werusek
01:00; 08.04.2021
21:00; 07.04.2021
Vol au musée: Le plus grand cambriolage de l'histoire de l'art
This is a Robbery: The World's Biggest Art Heist 1x04
XviD-AFG;480p.x264-mSD;WEB.H264-RBB;WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-TR...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:50:15
640x480
23.976
348.03 MB
Dokument
1.0
00:50:15
640x480
23.976
348.03 MB
Dokument
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz
0,00
15:27; 07.04.2021
11:27; 07.04.2021
0,00
15:27; 07.04.2021
11:27; 07.04.2021
Vol au musée: Le plus grand cambriolage de l'histoire de l'art
This is a Robbery: The World's Biggest Art Heist 1x03
XviD-AFG;480p.x264-mSD;WEB.H264-RBB;WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-TR...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:57:42
640x480
23.976
442.62 MB
Dokument
1.0
00:57:42
640x480
23.976
442.62 MB
Dokument
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz
0,00
15:27; 07.04.2021
11:27; 07.04.2021
0,00
15:27; 07.04.2021
11:27; 07.04.2021
Vol au musée: Le plus grand cambriolage de l'histoire de l'art
This is a Robbery: The World's Biggest Art Heist 1x02
XviD-AFG;480p.x264-mSD;WEB.H264-RBB;WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-TR...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:50:51
640x480
23.976
358.31 MB
Dokument
1.0
00:50:51
640x480
23.976
358.31 MB
Dokument
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz
0,00
15:27; 07.04.2021
11:27; 07.04.2021
0,00
15:27; 07.04.2021
11:27; 07.04.2021
Vol au musée: Le plus grand cambriolage de l'histoire de l'art
This is a Robbery: The World's Biggest Art Heist 1x01
XviD-AFG;480p.x264-mSD;WEB.H264-RBB;WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-TR...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:53:35
640x480
23.976
382.89 MB
Dokument
1.0
00:53:35
640x480
23.976
382.89 MB
Dokument
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz
0,00
15:27; 07.04.2021
11:27; 07.04.2021
0,00
15:27; 07.04.2021
11:27; 07.04.2021
Snabba cash
Snabba cash 1x06
XviD-AFG;480p.x264-mSD;WEB.H264-RBB;SWEDISH.WEBRip.x264-ION10;720p.WEB...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:44:48
720x400
25.000
419.71 MB
Akcja
1.0
00:44:48
720x400
25.000
419.71 MB
Akcja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Przemysław Stępień
0,00
14:23; 07.04.2021
10:23; 07.04.2021
0,00
14:23; 07.04.2021
10:23; 07.04.2021
Snabba cash
Snabba cash 1x05
XviD-AFG;480p.x264-mSD;WEB.H264-RBB;SWEDISH.WEBRip.x264-ION10;720p.WEB...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:41:34
720x400
25.000
388.85 MB
Akcja
1.0
00:41:34
720x400
25.000
388.85 MB
Akcja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Przemysław Stępień
0,00
14:23; 07.04.2021
10:23; 07.04.2021
0,00
14:23; 07.04.2021
10:23; 07.04.2021
Snabba cash
Snabba cash 1x04
XviD-AFG;480p.x264-mSD;WEB.H264-RBB;SWEDISH.WEBRip.x264-ION10;720p.WEB...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:40:16
720x400
25.000
376.09 MB
Akcja
1.0
00:40:16
720x400
25.000
376.09 MB
Akcja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Przemysław Stępień
0,00
14:23; 07.04.2021
10:23; 07.04.2021
0,00
14:23; 07.04.2021
10:23; 07.04.2021
Snabba cash
Snabba cash 1x03
XviD-AFG;480p.x264-mSD;WEB.H264-RBB;SWEDISH.WEBRip.x264-ION10;720p.WEB...
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:38:48
720x400
25.000
364.61 MB
Akcja
1.0
00:38:48
720x400
25.000
364.61 MB
Akcja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Przemysław Stępień
0,00
14:23; 07.04.2021
10:23; 07.04.2021
0,00
14:23; 07.04.2021
10:23; 07.04.2021