×

Wiadomość

Musisz mieć prawa moderatora, aby zmieniac opisy
Requiem
Ocena IMDB: 6.4 Głosów: 7.573
BRAK JESZCZE OPISU - MOŻE UZUPEŁNISZ?
Rok produkcji: 2018
Gatunek: Dramat
Sezony: 1
Edytuj opis
Powiadomienia:
Liczba subskrybentów:
Sezon 1
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
01x01 Matilda02.02.2018632Pobierz
01x02 The Blue Room09.02.2018426Pobierz
01x03 The Necklace16.02.2018288
01x04 Blaidd Carreg23.02.2018947
01x05 Bessie02.03.201846
01x06 Carys09.03.2018

Jeżeli widzisz że są pobrania, ale nie można pobrać napisów z serwisu oznacza to że są w sieci napisy do jakiejś wersji filmu, ale nie są to napisy godne tego serwisu. Takie napisy można pobrać za pomocą programu Napisy24 (program pobierze i oznaczy takie napisy jedną gwiazdką) lub wystarczy odpalić ALLPlayera który jak wykryje że nie ma napisów wyszuka je na wielu serwisach i pobierze dla Ciebie pasujące napisy automatycznie.

HEADER  

 
#4 Tomasz Ewski 2018-03-14 21:08
Przez zwykłą grzeczność tłumacz mógłby poinformować oczekujących jakie ma zamiary. Mamy czekać czy szukać alternatywy.
 
 
+1 #3 anghor 2018-03-11 10:03
To nie jest pierwszy raz z tłumaczeniem napisów do seriali. Rozumiem to, niemniej jednak wypadałoby coś napisać np.nie wciągnął mnie ten serial, tłumaczenie przynosi mi okrutne męki. Do Nazgul i leon54 , możecie sobie pomóc, każdy z nas jest osłuchany z językiem angielskim, jeśli jest taka możliwość szukamy napisów w j. angielskim; ściągamy darmowy program "Subtitle Edit" , tłumaczymy napisy translatorem Googla na język polski. Nie jest to oczywiście to samo co tłumaczenie przez tłumacza, niemniej jednak przydaje się w takich sytuacjach lub wtedy kiedy nie będzie nigdy napisów czy to do serialu czy też do filmu. Tak na marginesie do szukania napisów bardziej jest przydatna wyszukiwarka "Duck Duck Go"
 
 
-1 #2 Nazgul 2018-03-06 12:57
Cytuję leon54:
nawet nie zaczynajcie oglądać tego serialu bo lukmisz jak to lukmiszowi znudzi się po paru odcinkach,.....a może już Mu się znudziło patrząc na daty

Czekamy mistrzu na literki od Ciebie. Do dzieła!
 
 
-2 #1 leon54 2018-02-14 22:14
nawet nie zaczynajcie oglądać tego serialu bo lukmisz jak to lukmiszowi znudzi się po paru odcinkach,.....a może już Mu się znudziło patrząc na daty
 

Zaloguj się aby pisać komentarze.

Logowanie