What We Do in the Shadows
Ocena IMDB: 8.5 Głosów: 28.563
BRAK JESZCZE OPISU - MOŻE UZUPEŁNISZ?
Rok produkcji: 2019
Gatunek: Komedia
Sezony: 1 2 3
Powiadomienia:
Liczba subskrybentów:
Sezon 1
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
01x01 Pilot27.03.20192576Pobierz
01x02 City Council03.04.20191288Pobierz
01x03 Werewolf Feud10.04.2019880Pobierz
01x04 Manhattan Night Club17.04.20191034Pobierz
01x05 Animal Control24.04.20191050Pobierz
01x06 Baron's Night Out01.05.2019850Pobierz
01x07 The Trial08.05.2019525Pobierz
01x08 Citizenship15.05.2019437Pobierz
01x09 The Orgy22.05.2019536Pobierz
01x10 Ancestry29.05.2019459Pobierz
Sezon 2
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
02x01 Episode #2.1Co Robimy W Ukryciu-314Pobierz

Sezon 3
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
03x01 Episode #3.1-

HEADER  

 
#23 tomasz77k 2020-06-23 16:33
Fakt, jak pisałem o napisach z hbo, to nie zacząłem jeszcze oglądać drugiego sezonu, i też potwierdzam, że nie są zbyt dobre..
 
 
#22 sharn 2020-06-14 17:21
Cytuję yossarian84:
Cytuję tomasz77k:
Moonshine nie musi tego tłumaczyć, bo przecież np. na napi projekt są napisy z HBO, więc po co ma tracić czas, skoro jest oficjalne tłumaczenie.


te napisy z hbo to żenada. część dialogów w ogóle bez tłumaczenia, a inne uproszczone tak bardzo, że tracą cały dowcip. ewidentnie robi to jakiś debil.


Potwierdzam, słabiutkie te napki od hbo, wiele kwesti w ogole nie przetlumaczone, ktos ewidentnie robi je na odwal sie.
 
 
+1 #21 yossarian84 2020-06-12 18:31
Cytuję tomasz77k:
Moonshine nie musi tego tłumaczyć, bo przecież np. na napi projekt są napisy z HBO, więc po co ma tracić czas, skoro jest oficjalne tłumaczenie.


te napisy z hbo to żenada. część dialogów w ogóle bez tłumaczenia, a inne uproszczone tak bardzo, że tracą cały dowcip. ewidentnie robi to jakiś debil.
 
 
#20 tomasz77k 2020-05-25 08:18
Moonshine nie musi tego tłumaczyć, bo przecież np. na napi projekt są napisy z HBO, więc po co ma tracić czas, skoro jest oficjalne tłumaczenie.
 
 
#19 piotrcrass 2020-05-23 17:27
Cytuję moonshine:
Podjąłem jednak decyzję o zaprzestaniu tłumaczenia kolejnych odcinków. Dzięki raz jeszcze wszystkim za pozytywne komentarze i słowa zachęty.

Szkoda :( Z lektorem jest beznadziejnie
 
 
#18 M. Ch. 2020-05-09 09:35
Cytuję moonshine:
Podjąłem jednak decyzję o zaprzestaniu tłumaczenia kolejnych odcinków. Dzięki raz jeszcze wszystkim za pozytywne komentarze i słowa zachęty.

Rozumiemy i doceniamy dotychczasowy wkład.
 
 
#17 moonshine 2020-05-04 13:51
Podjąłem jednak decyzję o zaprzestaniu tłumaczenia kolejnych odcinków. Dzięki raz jeszcze wszystkim za pozytywne komentarze i słowa zachęty.
 
 
+1 #16 tomasz77k 2020-04-23 15:34
Cytuję moonshine:
Zastanawiałem się czy jest sens, skoro wychodzą na hbo, ale wciąż mi to sprawia frajdę, więc będę kontynuował. :)


każdy walczy z koronawirusem na swój sposób ;))
 
 
+4 #15 moonshine 2020-04-20 13:04
Zastanawiałem się czy jest sens, skoro wychodzą na hbo, ale wciąż mi to sprawia frajdę, więc będę kontynuował. :)
 
 
+1 #14 tomasz77k 2019-07-03 02:27
Moonshine, zamierzasz tłumaczyć drugi sezon?
 

Zaloguj się aby pisać komentarze.

ALLPlayer - darmowy odtwarzacz filmów