Mam pytanko bo b.lubię ten serial co z napisami s03 e11-18?sciagnęłam z open...ale nie pasują do wersji ☹i nie wiem co zrobić.pozdrawiam i dziękuję za wszelką pomoc w temacie.

nikt już w internetach nie robi tłumaczenia do 4 sezonu? :(

są napisy na opensubtitles

Do osób, które tak płaczą. Czasy się zmieniają. Jeszcze 5 lat temu mieliśmy w grupie ponad 20 osób, dziś? Tylko 4. Myślicie, że będziemy ze wszystkimi serialami lecieli w tym samym tempie? Że nie mamy życia prywatnego? Ależ moi drodzy, jeśli uważacie, że za długo trzeba czekać na napisy, to zawsze zostają wam angielskie i/lub podbicie do innej grupy/niezależnego tłumacza. Nie lubimy wpierdzielania się komuś w ramówkę, ale jeśli ktoś z was chciałby podjąć się żmudnego zadania, jakim jest tłumaczenie, to stać wam na drodze nie będziemy. A co do przykładania się do hobby, to rozumiem, że obowiązują jakieś normy, tak? Jak ktoś hobbystycznie ogląda seriale, to np. ma oglądać minimum 3 odcinki dziennie, jeśli lubi gry, to ma poświęcać na granie cały wolny czas, nawet jeśli to oznacza zaniedbanie codziennych obowiązków, rodziny i brak odpoczynku? Gdyby hobby miało na tym polegać, to wolałabym nie mieć żadnego. Pozdrawiam i do zobaczenia w innych napisach :)

MOŻE JAKAŚ WSPANIAŁA INNA GRUPA ZAJĘŁA BY SIĘ TŁUMACZENIEM SERIALU.
tak bardzo ubolewam, że SKY`E zajmują się słabszymi serialami a ten jakby "porzucili" :( 10 odcinek w tłumaczeniu od chyba 2 miesięcy...
Ja rozumiem, że robią to hobbystycznie, ale skoro się za coś biorą nawet hobbystycznie może powinni się bardziej przyłożyć..