Komentarze:

10,000 B.C.

TS.XviD.English-Latino.aNNton-ITL2.0

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-03-18 21:08:31

ocena:
synchro zrobione na szybko, przed oglądaniem filmu, na pewno nie jest idealne.
wujo.

2008-03-19 19:17:52

ocena:
krotko mowiac napisy do dupy dwója

2008-03-19 19:20:42

ocena:
remik333 napisał(a) dnia 19-03-2008 19:17:52 następujący komentarz:

krotko mowiac napisy do dupy dwója

Moze bys sie wypowiedzial, dlaczego do dupy?

2008-03-19 20:53:21

ocena:
bakman napisał(a) dnia 19-03-2008 19:20:42 następujący komentarz:

remik333 napisał(a) dnia 19-03-2008 19:17:52 następujący komentarz:

krotko mowiac napisy do dupy dwója

Moze bys sie wypowiedzial, dlaczego do dupy?

no właśnie panie remik333, może jakieś konkrety. tłumaczenie jest bardzo dobre, bakman odwalił kawał dobrej roboty. natomiast moje synchro jest skopane, od pewnego momentu rozmija sie z obrazem o jakieś 1,5 sek. nie mogłem tego skorygować, bo do oglądania angielskiej wersji musiałem użyć media player classic, ponieważ mój subedit uparcie włączał hiszpańską. jeśli ktoś wstawi lepszą wersję, usunę swoje synchro.

2008-03-20 08:51:19

ocena:
no kolego jest tak ze te napisy bardzo puzno startuja a nik tego nie bendzie dopasowywal

2008-03-20 13:22:44

ocena:
remik333 napisał(a) dnia 19-03-2008 19:17:52 następujący komentarz:

krotko mowiac napisy do dupy dwója
Fajne użycie słów, to dziwne ale ja mam podobne odczucie na temat samego filmu:/

Logowanie