Komentarze:
Straight Outta Compton
DC.480p.BluRay.x264.RMTeam; DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2017-01-23 01:38:53
ocena:
Dzięki za napki. Pasują też DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
2017-01-23 19:43:19
ocena:
roxana napisał(a) dnia 20:17; 23.01.2017 następujący komentarz
a czy pasuja do WEB rarbg?
a czy pasuja do WEB rarbg?
Tutaj masz weby.
https://napisy24.pl/komentarze?page=1&napisId=91388
2017-04-22 18:30:35
ocena:
Moim zdanie tłumacz przeszarżował trochę. Chyba chciał zbytnio oddać slang, którym posługują się bohaterowie.
Nie wiem jak was, ale słowa typu "serialnie", "narka", "hardkoru" po prostu rażą stylistycznie i nie pasują do lat 80-90, w których rozgrywa się akcja.
Nie wiem jak was, ale słowa typu "serialnie", "narka", "hardkoru" po prostu rażą stylistycznie i nie pasują do lat 80-90, w których rozgrywa się akcja.
2020-05-28 22:10:30
ocena:
Zgadzam się totalnie, generalnie rozumiem angielski (ale wolę wspierać się polskim) i strasznie mnie męczą takie zwroty. Slang czarnoskórych z tamtych lat w ogóle nie wyszedł. Wygląda to bardziej jak jakaś parodia.
widmo123 napisał(a) dnia 20:30; 22.04.2017 następujący komentarz
Moim zdanie ttłumacz przeszarżował trochę. Chyba chciał zbytnio oddać slang, którym posługują się bohaterowie.
Nie wiem jak was, ale słowa typu "serialnie", "narka", "hardkoru" po prostu rażą stylistycznie i nie pasują do lat 80-90, w których rozgrywa się akcja.
Moim zdanie ttłumacz przeszarżował trochę. Chyba chciał zbytnio oddać slang, którym posługują się bohaterowie.
Nie wiem jak was, ale słowa typu "serialnie", "narka", "hardkoru" po prostu rażą stylistycznie i nie pasują do lat 80-90, w których rozgrywa się akcja.