Xtra synchro.Szkoda ze film troszke kiszkowaty.Nie znam angielskiego wiec oceniam wysoko dopasowanie.

Thx

bdb

Dzięki wielkie

dzięki, dobra robota, wyhaczyłem tylko kilka interpunkcyjnych i literówek

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 17
- {3450}{3482}Wspaniale!
+ {3450}{3482}Wspaniale!
---
linia 31
- {5726}{5831}W budynku zarejestrowaliśmy aktywność szczeliny,|ale nie było nic od dawna więc...
+ {5726}{5831}W budynku zarejestrowaliśmy aktywność szczeliny,|ale nie było nic od dawna, więc...
---
linia 134
- {18477}{18553}I słyszałam dźwięk o którym mówiłeś.|To starodawne brzmienie.
+ {18478}{18553}I słyszałam dźwięk, o którym mówiłeś.|To starodawne brzmienie.
---
linia 235
- {29363}{29460}Musimy dowiedzieć się czegoś więcej|o zamieszaniu jakie spowodowali kiedyś.
+ {29363}{29460}Musimy dowiedzieć się czegoś więcej|o zamieszaniu, jakie spowodowali kiedyś.
---
linia 247
- {30441}{30480}Nie tak jak trupa z którą pracowałem.
+ {30441}{30480}Nie tak jak trupa, z którą pracowałem.
---
linia 318
- {38764}{38879}Mamy tutaj ich duchy.|Mogę ich widzieć kiedy tylko zechcę.
+ {38764}{38879}Mamy tutaj ich duchy.|Mogę ich widzieć, kiedy tylko zechcę.
---
linia 436
- {55127}{55175}Jeśli kiedyś juz byli uwięzieni na filmie...
+ {55127}{55175}Jeśli kiedyś już byli uwięzieni na filmie...
---
linia 446
- {55882}{55955}- Może to moi rodzice.|- Zamknęli by się w środku?.
+ {55882}{55955}- Może to moi rodzice.|- Zamknęliby się w środku?.
---
linia 461
- {57464}{57504}Ten sam film co wcześniej.
+ {57464}{57504}Ten sam film, co wcześniej.
---
linia 495
- {63137}{63203}Coś co należy do niego.
+ {63137}{63203}Coś, co należy do niego.

W przypadku linii 17 błędu ani literówki się nie mogę dopatrzyć To błąd automatu, który wyłapuje nieistniejącą spację po wykrzykniku. Co jest bez sensu Najwyrażniej Iglooo w trakcie poprawiania tę spację umieścił w swoich napisach. Reszta poprawek słuszna.

Nawiasem mówiąc, waga tych błędów jest porażająca, nieprawdaż?
Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 18-03-2008 09:06:46

Dzięki @Igloo666.
Poprawki już wprowadzone.

No rzeczywiście nie wiem, skąd ta 17 linia tam się wzięła
A waga błędów rzeczywiście powaaaala

Waga błędów rzeczywiście jest mała, niemniej niech nikt się nie waha je wskazywać.