Komentarze:

New Amsterdam 1x03

HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-03-16 15:08:50

ocena:
już oglądam i zaraz ocenię dzięki, wielkie, nie mogłem się już doczekać

edit: na bieżąco:

jest
{2954}{3011}Co nosisz pod tą koszulką?|Nosisz podkoszulek?
powinno być
{2954}{3011}Co nosisz pod tą koszulką?|Nosisz kamizelkę?
i
po seansie.

jako typowy oglądacz mogę stwierdzić iż: od pewnego momentu napisy za szybko znikają i sa lekko przesunięte, ktoś kto ew. poprawi synchronizację spowoduje, że więcej zarzucić im nie będzie można.

jeszcze raz dziękuję
Komentarz został edytowany przez usera montek dnia 16-03-2008 20:46:55

2008-03-16 17:47:35

ocena:
:gun:

2008-03-16 17:48:23

ocena:
Dziękiiiiiiiii !!!!!!!:happy:

2008-03-16 17:55:02

ocena:
:gun::gun::gun::gun::gun::gun::gun::gun::gun::gun:

2008-03-16 18:28:12

ocena:
Bardzo dobre napisy, dzieki bardzo! :gun:

2008-03-16 18:51:18

ocena:
:gun::gun::gun::gun::gun::gun::gun::gun::gun::gun:

2008-03-16 20:20:57

ocena:
teraz to nie wiem czy czekać na "firmowe"...;)
za te piona:beer2:

2008-03-16 20:42:42

ocena:
Racja z tą kamizelką, już poprawione ;)

2008-03-16 22:23:23

ocena:
Super dzięki:wow:
Komentarz został edytowany przez usera darekp7 dnia 16-03-2008 23:32:50

2008-03-16 22:43:56

ocena:
Nie wiem skąd te szóstki. Tłumaczenie jest zaledwie poprawne. Pod względem technicznym słabe. Całe mnóstwo dziwnie brzmiących sformułowań, jakby autorowi brakowało polskich słów. Stępione narzędzie, zaciśniecie kręgu podejrzanych, a już dobił mnie "teksykańsko-meksykański". Sporo literówek. Nie wystarczy znać angielski - wypada też znać język na który się tłumaczy. Ode mnie tylko 3, gdyż za szybkość tłumaczenia ocen nie daję. Na przyszłość postaraj się o korektora, zanim umieścisz napisy - wtedy napisy będą o wiele lepsze.
Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 16-03-2008 23:45:41

Logowanie