Komentarze:

Youth Without Youth

Limited.DVDRip.XviD-SVD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-03-14 22:23:33

ocena:
Użyjcie większej czcionki (np. 26-28) i innego koloru. Jest sporo napisów włoskich i w przeciwnym razie będą się Wam zlewać.
Jeśli ktoś zna włoski, chętnie przyjmę wszelkie uwagi i poprawki. Niestety momentami byłem zmuszony improwizować.
Życzę dobrej zabawy przy tym świetnym, poruszającym filmie.

2008-03-14 22:27:32

ocena:
Dziękuję !:lol2:

2008-03-14 22:27:59

ocena:
Dzięki wielkie oblukamy!
Komentarz został edytowany przez usera Swiety dnia 22-03-2008 02:27:55

2008-03-15 08:15:03

ocena:
Świetnie napisy - podziwiam za tłumaczenie...
Dwie rzeczy bym poprawił...

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 269
- {39791}{39876}Wilgoć na jej skórze.
+ {39791}{39876}Mydła na jej skórze.
---
linia 430
- {65915}{66050}Żądają, żebyśmy wypożyczyli cię im|na pewien okres czasu.
+ {65915}{66050}Żądają, żebyśmy wypożyczyli cię im|na pewien czas.

Co do pierwszej, to mam wrażenie, że Dominic mówi o zapachu pozostawionym przez mydło na skórze Laury.
Druga rzecz to "okres czasu". Mnie to osobiście razi jako pleonazm, jednakże poloniści rzadko, ale jednak, dopuszczają tę formę.

2008-03-15 08:59:41

ocena:
Smallsoso napisał(a) dnia 15-03-2008 08:15:03 następujący komentarz:

.....
Co do pierwszej, to mam wrażenie, że Dominic mówi o zapachu pozostawionym przez mydło na skórze Laury.
Druga rzecz to "okres czasu". Mnie to osobiście razi jako pleonazm, jednakże poloniści rzadko, ale jednak, dopuszczają tę formę.


Poprawione. Dzięki.

+ jeszcze kilka drobnych poprawek.

Komentarz został edytowany przez usera sabat1970 dnia 16-03-2008 22:58:50

2008-03-15 09:58:35

ocena:
THX!!!

Idealnie pasuje do relka Youth.Without.Youth.2007.DVDRip.XviD-JvL

Logowanie