Komentarze
Komentarze:
The X-Files 6x05
1080p.bluray.x264-rovers
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2016-12-04 05:31:26
ocena:
hehe - myślałem, że już kolega wymiękł z dalszym tłumaczeniem
EDIT: w zasadzie to nie wiadomo kto tłumaczy...hmmm...czyżby to tylko korekta/dopasowanie wersji DVD ?
Komentarz został edytowany przez lulo dnia 2016.12.04 06:41:32
2016-12-04 11:58:39
ocena:
lulo napisał(a) dnia 06:31; 04.12.2016 następujący komentarz
EDIT: w zasadzie to nie wiadomo kto tłumaczy...hmmm...czyżby to tylko korekta/dopasowanie wersji DVD ?
EDIT: w zasadzie to nie wiadomo kto tłumaczy...hmmm...czyżby to tylko korekta/dopasowanie wersji DVD ?
Dokładnie. Dopasowuję tylko znalezione anonimowe (bez podpisu) napisy + dodaję kwestie nieprzetłumaczone + trochę poprawek ortograficznych, stylistycznych. Niestety przez brak czasu i tak uważam, że daleko im do doskonałości.
Komentarz został edytowany przez lyncz dnia 2016.12.04 13:00:09
