Komentarze:
Bedrag 1x01
720p50.HDTV-Z97
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2016-10-31 21:46:42
ocena:
Niech Ci bozia wynagrodzi, w czym tylko chcesz! Dzięki !!! 
2016-11-01 08:33:24
ocena:
Ok już serial mam 
Pytanie....reszta też tak wolno będzie tłumaczona? W necie już 2 sezon 6 odcinek 
)))
Pytanie....reszta też tak wolno będzie tłumaczona? W necie już 2 sezon 6 odcinek ))) 2016-11-01 14:40:24
ocena:
ryszard63 napisał(a) dnia 09:33; 01.11.2016 następujący komentarz
Ok już serial mam Pytanie....reszta też tak wolno będzie tłumaczona? W necie już 2 sezon 6 odcinek )))
Ok już serial mam
Pytanie....reszta też tak wolno będzie tłumaczona? W necie już 2 sezon 6 odcinek )))
Wolno? Jarzyna postanowiła tłumaczyć tydzień temu, obecnie Duńczycy oglądają drugi sezon. Moim zdaniem szybko jej poszło, uwzględniając specyficzny język serialu. Doceń trud, kolego, a nie na dzień dobry pretensja.
2016-11-01 15:12:33
ocena:
Dzięki - mogę dodać angielskie jeśli to przyśpieszy pracę nad kolejnymi
2016-11-01 18:00:42
ocena:
DOCENIAM I TO BARDZO ))) Pisząc że tak "wolno" miałem na myśli że serial od stycznia był tutaj reklamowany i potem było cicho i głucho Super że ruszyło. Dzięki i pozdrawiam
))) Pisząc że tak "wolno" miałem na myśli że serial od stycznia był tutaj reklamowany i potem było cicho i głucho Super że ruszyło. Dzięki i pozdrawiam 2016-11-01 20:21:52
ocena:
dereyn napisał(a) dnia 16:12; 01.11.2016 następujący komentarz
Dzięki - mogę dodać angielskie jeśli to przyśpieszy pracę nad kolejnymi
Dzięki - mogę dodać angielskie jeśli to przyśpieszy pracę nad kolejnymi
Nie martw się. Mam angielskie napisy. Nie tłumaczę ze słuchu z duńskiego. Może w innym życiu
Przyspieszenia nie będzie, bo to nie jest serial w którym się rozmawia o szkole i pogodzie
Muszę się po drodze trochę dokształcać z prawa, energetyki i giełdy, żeby mi jakiś straszny bełkot z tego nie wyszedł. A to wszystko trwa i bywa męczące.
Komentarz został edytowany przez Jarzyna_00 dnia 2016.11.01 21:22:48
2016-11-07 12:43:03
ocena:
Dziękować bardzo. Kolejny ciekawie się zapowiadający serial. Ale chyba coś jest nie tak z synchro napisów w formacie microDVD, napisy się rozjeżdżają (przynajmniej u mnie). W srt wszystko okej.
2016-11-13 17:43:18
ocena:
Gallegher ma rację. Pliki mają fps=50, a nie 23.976. Twój fps jest z księżyca wzięty. Łatwo to sprawdzić programem MediaInfo. Zresztą informacja o fps jest nawet w nazwie releasu: 720p50.
Wrzuć, proszę, napisy z prawidłowym fps, bo ludzie nieobeznani z komputerem będą mieć kłopot.
BTW europejskie seriale prawie zawsze mają fps=25 lub 50 (jak w tym przypadku).
Wrzuć, proszę, napisy z prawidłowym fps, bo ludzie nieobeznani z komputerem będą mieć kłopot.
BTW europejskie seriale prawie zawsze mają fps=25 lub 50 (jak w tym przypadku).
