Komentarze:
Travelers 1x01
HDTV.x264-KILLERS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2016-10-22 21:17:45
ocena:
:
Dziękuję.mając jednocześnie nadzieję,że serial znalazł/znajdzie fanów wśród tłumaczy.
Dziękuję.mając jednocześnie nadzieję,że serial znalazł/znajdzie fanów wśród tłumaczy. 2016-10-23 00:29:22
ocena:
Dzięki za napy 
No właśnie - opis znaleziony na IMDB przynajmniej potencjalnie zapewnia ciekawą historię w swoim gatunku - może faktycznie będzie warto to oglądać....
Tyle, że jak zwykle, jak dziesiątki innych ciekawych seriali, literki często znikają na lata po pierwszych 2-óch czy 3-ech odcinkach - miejmy nadzieję, że tym razem będzie inaczej.
No właśnie - opis znaleziony na IMDB przynajmniej potencjalnie zapewnia ciekawą historię w swoim gatunku - może faktycznie będzie warto to oglądać....
Tyle, że jak zwykle, jak dziesiątki innych ciekawych seriali, literki często znikają na lata po pierwszych 2-óch czy 3-ech odcinkach - miejmy nadzieję, że tym razem będzie inaczej.
2016-10-23 20:17:14
ocena:
Rosior napisał(a) dnia 21:55; 23.10.2016 następujący komentarz
Totalnie nie pasują do podanej wersji.
Totalnie nie pasują do podanej wersji.
Już poprawione.
2016-10-23 20:36:13
ocena:
adam2a napisał(a) dnia 22:17; 23.10.2016 następujący komentarz
Zdążyłem już obejrzeć po angielsku, ale dobrze, że poprawiliście
Może być dobry serial.
Już poprawione.
Rosior napisał(a) dnia 21:55; 23.10.2016 następujący komentarz
Totalnie nie pasują do podanej wersji.
Totalnie nie pasują do podanej wersji.
Zdążyłem już obejrzeć po angielsku, ale dobrze, że poprawiliście
Może być dobry serial.
Już poprawione.
2016-10-27 10:22:30
ocena:
Wiem, że to pierwsze tłumaczenie, ale dlaczego przez całe czas zamiast "cię" jest "ciebie"?
Nie będę ciebie ścigał. Rozpatrywaliście ciebie jako hosta. Czy zobowiązuje ciebie tajemnica adwokacka? itp.
Przecież jak się czyta to od razu widać, że dziwnie brzmią te zdania.
Nie będę ciebie ścigał. Rozpatrywaliście ciebie jako hosta. Czy zobowiązuje ciebie tajemnica adwokacka? itp.
Przecież jak się czyta to od razu widać, że dziwnie brzmią te zdania.
2016-11-22 13:54:20
ocena:
Dzięki. Jest szansa , że ktoś przetłumaczy kolejne odcinki?
2016-11-22 17:26:09
ocena:
lahim1981 napisał(a) dnia 14:54; 22.11.2016 następujący komentarz
Dzięki. Jest szansa , że ktoś przetłumaczy kolejne odcinki?
Dzięki. Jest szansa , że ktoś przetłumaczy kolejne odcinki?
Zas miesiąc deniutuje na Netflixie, więc napisy prędzej czy później się pojawią.
2016-12-21 18:49:03
ocena:
Dobrze że chociaż 1 odcinek został przetłumaczony. Reszty można się
domyślić 
domyślić