Ooo prosiłbym o PL
Komentarz został zaakceptowany przez moderatora Vieslav dnia 2016.10.22 09:26:34 z następującą adnotacją:
Raczej nikt nie ma w planach tłumaczenie tego. jeśli to się zmieni, to zapewne pojawi się stosowna informacja w Tabelce.

Ja mam takie pytanko. Dlaczego nie ma do tego napisów? I ogólnie dlaczego tu się robią same napisy do seriali ew. do jakichś dziadowskich filmów. A np do Agenta i Pół trzeba było baaaardzo dłuugo czekać.

Serwis istnieje już tyle lat, a niektórzy ludzie wciąż mają myle wyobrażenie co do jego działalności.
Na fb, tutaj, w komentarzach, wiadomościach co chwila pojawiają się takie same pytania. "Kiedy będą napisy do...", "Czy będziecie tłumaczyć..."
Napiszę to co zawsze w takich sytuacjach:
Serwis nie zajmuje się wykonywaniem tłumaczeń! Jest tylko bazą napisów. Tyle. Wszystkie napisy wykonują użytkownicy z własnej woli, we własnym wolnym czasie itp. Są to po prostu fanowskie tłumaczenia.
Dlatego też nie można nikomu narzucić co ma tłumaczyć itp.
To że najczęściej powstają napisy do seriali świadczy jedynie o tym, że obecnie cieszą się one większą popularnością niż filmy. To jest raczej ogólny trend i nic na to nie poradzimy.
I to nieprawda, że do filmów nie ma napisów. Do tych popularnych hitów są nawet od kilku tłumaczy/grup, więc można sobie wybierać.
Jeśli chodzi o wspomniany Central Intelligence, to nawet się nie dziwię, że nie ma napisów. Bo i komu by się chciało tłumaczyć 2k linijek tak dennego (moje zdanie) filmu.
Podsumowując, do zdecydowanej większości filmów i seriali nie ma problemu z napisami. Te mniej popularne, niszowe produkcje czasami borykają się z brakiem tłumaczeń, ale przecież to niemożliwe aby wszystkie filmy jakie tylko się ukazują miały tłumaczenia.

jesli dla ciebie do agenta i pol potrzeba napisow a do tego potrzeba ogladania tego filmu to wspolczuje, ja go chyba ogladalem na przewijaniu bo dawno takiego gniota nie bylo.
wszystkie seriale tez co maja 4-5 sezon juz staly sie gniotami bez polotu. juz 2gi sezon lucyfera jest bardzo biedny szczegolnie odkad wwalili mamuske. z nation to juz dno, walking dead 7x01 to mozna bylo zmiescic w 5 minut tak nudny odcinek i sztucznie przeciagany

Dramat Panowie...

Szkoda że nie ma tłumaczeń

ogolnie nie wierze, ze nikt nie zabierze sie za tak dobry film