Komentarze:
Dedication
LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-03-10 19:27:18
ocena:
Jak zwykle zachęcam do komentowania i wyłapywania błędów. Życzę miłego seansu i pozdrawiam. SHX 
2008-03-10 21:12:03
ocena:
{5242}{5320}Allison chce bym przeniósł się do pokoju gościnnego,
{5322}{5391}i tam sypiał albo ona to zrobi.
{5418}{5450}Tak, doskonale, w tym jest sedno.
{5496}{5557}Powodem rozstań ludzi teraz jest to...
{5559}{5651}iż myślą,że znajdą ludzi |w takiej samej sytuacji jak oni.
{5681}{5767}Komunikujemy się obecnie przez - przez adwokatów.
{5769}{5845}Ale,szczęśliwie dla Ciebie,|ona jest pieprzoną powódką,
{5847}{5912}i gotowa jest zostawić Ciebie|aby lepiej żyć z podobnym do niej
{5914}{6003}dupkiem,który udaje miłość tylko po to by ją pieprzyć.
{6050}{6129}Kobiety tak naprawdę lubią sex tylko przez parę pierwszych miesięcy.
{6131}{6209}One wolą...|wiesz,pieprzonych rozbitków.
{6210}{6250}Skomplikowane ale lubią...
{6252}{6308}rozmawiać jak bardzo to jest|skomplikowane.
{6384}{6416}Och.
{6449}{6472}Życie.
{6474}{6517}Nie zaczynaj. Życie jest wspaniałe.
{6551}{6625}Życie nie jest niczym innym jak
{6626}{6712}tylko echem radości znikającej w odchłani.
{6770}{6801}Wymyśl coś lepszego.
{6826}{6911}Życie nie jest niczym innym|jak tylko przelotnym wybuchem śmiechu
{6913}{6984}pokonującym bezgraniczny lament smutku.
{6986}{7009}Tak to jest dobre.
{7011}{7064}Dlatego dzięki temu żyję.
a może taka wersja
{5322}{5391}i tam sypiał albo ona to zrobi.
{5418}{5450}Tak, doskonale, w tym jest sedno.
{5496}{5557}Powodem rozstań ludzi teraz jest to...
{5559}{5651}iż myślą,że znajdą ludzi |w takiej samej sytuacji jak oni.
{5681}{5767}Komunikujemy się obecnie przez - przez adwokatów.
{5769}{5845}Ale,szczęśliwie dla Ciebie,|ona jest pieprzoną powódką,
{5847}{5912}i gotowa jest zostawić Ciebie|aby lepiej żyć z podobnym do niej
{5914}{6003}dupkiem,który udaje miłość tylko po to by ją pieprzyć.
{6050}{6129}Kobiety tak naprawdę lubią sex tylko przez parę pierwszych miesięcy.
{6131}{6209}One wolą...|wiesz,pieprzonych rozbitków.
{6210}{6250}Skomplikowane ale lubią...
{6252}{6308}rozmawiać jak bardzo to jest|skomplikowane.
{6384}{6416}Och.
{6449}{6472}Życie.
{6474}{6517}Nie zaczynaj. Życie jest wspaniałe.
{6551}{6625}Życie nie jest niczym innym jak
{6626}{6712}tylko echem radości znikającej w odchłani.
{6770}{6801}Wymyśl coś lepszego.
{6826}{6911}Życie nie jest niczym innym|jak tylko przelotnym wybuchem śmiechu
{6913}{6984}pokonującym bezgraniczny lament smutku.
{6986}{7009}Tak to jest dobre.
{7011}{7064}Dlatego dzięki temu żyję.
a może taka wersja
2008-03-10 21:34:42
ocena:
Wszystko ładnie, tylko nijak to się ma do oryginału. Tam nic nie ma o adwokatach, za to jest o rozwodzie, a nie o tym ze ona pojdzie spac na kanape... nie ma sensu pisac na nowo dialogi. Skoro scenarzysta tak je opracowal to po co zmieniac je na inne?
Komentarz został edytowany przez usera SHX dnia 12-03-2008 11:51:46
Komentarz został edytowany przez usera SHX dnia 12-03-2008 11:51:46
2008-03-12 02:38:33
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 72
- {6050}{6122}Dziewczyny lubią naprawdę popierzonych|gości tylko przez pierwsze miesiące.
+ {6050}{6122}Dziewczyny lubią naprawdę popieprzonych|gości tylko przez pierwsze miesiące.
---
linia 75
- {6252}{6324}w raczej w łatwo|przyswajalny sposób.
+ {6252}{6324}raczej w łatwo|przyswajalny sposób.
---
linia 79
- {6626}{6698}z czasem podrążającym się we|wspaniałej otchłani cierpienia.
+ {6626}{6698}z czasem pogrążającym się we|wspaniałej otchłani cierpienia.
---
linia 107
- {8604}{8718}by... przygotować potrawkę w bobra.
+ {8604}{8718}by... przygotować potrawkę z bobra.
---
linia 115
- {9203}{9243}ale... wiem pan, potrzebujemy pieniędzy.
+ {9203}{9243}ale... wie pan, potrzebujemy pieniędzy.
---
linia 136
- {10507}{10555}Musicie opowiadac o|tym ze szczegółami?
+ {10507}{10555}Musicie opowiadać o|tym ze szczegółami?
---
linia 169
- {14515}{14586}/Zdobądź świąteczną,|/sygnowaną edycję juz dzisiaj.
+ {14516}{14586}/Zdobądź świąteczną,|/sygnowaną edycję już dzisiaj.
---
linia 234
- {21634}{21705}Skończę tę cholerną książkę|i znajdź jakąś dobrą dziewczynę.
+ {21634}{21705}Skończ tę cholerną książkę|i znajdź jakąś dobrą dziewczynę.
---
linia 432
- {39729}{39767}Ja dziekuję... proszę.
+ {39729}{39767}Ja dziękuję... proszę.
---
linia 524
- {47038}{47109}zastanawiałem się, czy ty|też myślałaś na różnymi sprawami.
+ {47038}{47109}zastanawiałem się, czy ty|też myślałaś nad różnymi sprawami.
---
linia 538
- {47983}{48055}Właśnie próbuję|okazać jakiś akt skruchy,
+ {47983}{48055}Właśnie próbuje|okazać jakiś akt skruchy,
---
linia 572
- {51738}{51807}Nie moglibyśmy mieć|tych przeprosin juz za sobą?
+ {51738}{51807}Nie moglibyśmy mieć|tych przeprosin już za sobą?
---
linia 608
- {54730}{54802}Tu nie było tu|żadnej kobiecej ręki.
+ {54730}{54802}Nie było tu|żadnej kobiecej ręki.
---
linia 611
- {54996}{55056}efektywnie ze soba współpracować,|powinniśmy się nieco poznać.
+ {54996}{55056}efektywnie ze sobą współpracować,|powinniśmy się nieco poznać.
---
linia 639
- {57393}{57465}choć z nie chcę|z tobą pracować.
+ {57393}{57465}choć nie chcę|z tobą pracować.
---
linia 648
- {58494}{58550}/- Nadchodzi.|/- Nigdzie stąd nie idzimy!
+ {58494}{58550}/- Nadchodzi.|/- Nigdzie stąd nie idziemy!
---
linia 842
- {79418}{79460}/Miał dwie dziwczyny.
+ {79418}{79460}/Miał dwie dziewczyny.
---
linia 963
- {97206}{97254}Dobrze. Nie|dbam o o to.
+ {97206}{97254}Dobrze. Nie|dbam o to.
---
linia 1083
- {121542}{121614}Miałem tę rzecz prawie|owinietą wokół szyi.
+ {121542}{121614}Miałem tę rzecz prawie|owiniętą wokół szyi.
Kilka literówek jakie wyłapałem. Dzięki
---
linia 72
- {6050}{6122}Dziewczyny lubią naprawdę popierzonych|gości tylko przez pierwsze miesiące.
+ {6050}{6122}Dziewczyny lubią naprawdę popieprzonych|gości tylko przez pierwsze miesiące.
---
linia 75
- {6252}{6324}w raczej w łatwo|przyswajalny sposób.
+ {6252}{6324}raczej w łatwo|przyswajalny sposób.
---
linia 79
- {6626}{6698}z czasem podrążającym się we|wspaniałej otchłani cierpienia.
+ {6626}{6698}z czasem pogrążającym się we|wspaniałej otchłani cierpienia.
---
linia 107
- {8604}{8718}by... przygotować potrawkę w bobra.
+ {8604}{8718}by... przygotować potrawkę z bobra.
---
linia 115
- {9203}{9243}ale... wiem pan, potrzebujemy pieniędzy.
+ {9203}{9243}ale... wie pan, potrzebujemy pieniędzy.
---
linia 136
- {10507}{10555}Musicie opowiadac o|tym ze szczegółami?
+ {10507}{10555}Musicie opowiadać o|tym ze szczegółami?
---
linia 169
- {14515}{14586}/Zdobądź świąteczną,|/sygnowaną edycję juz dzisiaj.
+ {14516}{14586}/Zdobądź świąteczną,|/sygnowaną edycję już dzisiaj.
---
linia 234
- {21634}{21705}Skończę tę cholerną książkę|i znajdź jakąś dobrą dziewczynę.
+ {21634}{21705}Skończ tę cholerną książkę|i znajdź jakąś dobrą dziewczynę.
---
linia 432
- {39729}{39767}Ja dziekuję... proszę.
+ {39729}{39767}Ja dziękuję... proszę.
---
linia 524
- {47038}{47109}zastanawiałem się, czy ty|też myślałaś na różnymi sprawami.
+ {47038}{47109}zastanawiałem się, czy ty|też myślałaś nad różnymi sprawami.
---
linia 538
- {47983}{48055}Właśnie próbuję|okazać jakiś akt skruchy,
+ {47983}{48055}Właśnie próbuje|okazać jakiś akt skruchy,
---
linia 572
- {51738}{51807}Nie moglibyśmy mieć|tych przeprosin juz za sobą?
+ {51738}{51807}Nie moglibyśmy mieć|tych przeprosin już za sobą?
---
linia 608
- {54730}{54802}Tu nie było tu|żadnej kobiecej ręki.
+ {54730}{54802}Nie było tu|żadnej kobiecej ręki.
---
linia 611
- {54996}{55056}efektywnie ze soba współpracować,|powinniśmy się nieco poznać.
+ {54996}{55056}efektywnie ze sobą współpracować,|powinniśmy się nieco poznać.
---
linia 639
- {57393}{57465}choć z nie chcę|z tobą pracować.
+ {57393}{57465}choć nie chcę|z tobą pracować.
---
linia 648
- {58494}{58550}/- Nadchodzi.|/- Nigdzie stąd nie idzimy!
+ {58494}{58550}/- Nadchodzi.|/- Nigdzie stąd nie idziemy!
---
linia 842
- {79418}{79460}/Miał dwie dziwczyny.
+ {79418}{79460}/Miał dwie dziewczyny.
---
linia 963
- {97206}{97254}Dobrze. Nie|dbam o o to.
+ {97206}{97254}Dobrze. Nie|dbam o to.
---
linia 1083
- {121542}{121614}Miałem tę rzecz prawie|owinietą wokół szyi.
+ {121542}{121614}Miałem tę rzecz prawie|owiniętą wokół szyi.
Kilka literówek jakie wyłapałem. Dzięki
2008-03-12 07:51:42
ocena:
Wielkie dzięki za wyłapanie tych wszystkich ogonków i niespójności 
Oczywiście za tak "obszerną" pomoc musiałem dodać cię do korekty 
Wszystko zostało już poprawione! 
Komentarz został edytowany przez usera SHX dnia 12-03-2008 11:52:19
Oczywiście za tak "obszerną" pomoc musiałem dodać cię do korekty Wszystko zostało już poprawione! Komentarz został edytowany przez usera SHX dnia 12-03-2008 11:52:19
2008-03-12 13:37:03
ocena:
E tam, chyba nie musiałeś SHX, w każdym razie nie przypominam sobie żebym stał Ci z gnatem nad głową 
W każdym razie dzięki i polecam się na przyszłość 
W każdym razie dzięki i polecam się na przyszłość 2008-03-14 20:18:19
ocena:
Kurde, wyglada jakbym sie powtarzal, ale znowu swietne napisy od SHX
Komentarz został edytowany przez usera Dzacho dnia 14-03-2008 21:18:52
Komentarz został edytowany przez usera Dzacho dnia 14-03-2008 21:18:52