Napisy po 5 min oglądania filmu nie pasują złe synchro

sprawadzane z tą wersją i kompletnie nie pasują napisy po 5 min ogladania filmu
Central.Intelligence.(2016).720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Komentarz został edytowany przez FanSeriali dnia 2016.09.29 18:08:14

A masz wersję UNRATED?

Twoja wersja jest po prostu 5 min krótsza i nie pasuje ci.

słuchaj samo pobranie napisów po rozpakowaniu : Central.Intelligence.(2016).720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
wiec gdzie tu UNRATED napisy kompletnie nie pasują od tego momentu już totalna wiocha
{8261}{8328}AGENT I PÓŁ.
{8388}{8436}Teraz.
{8769}{8805}Zobacz.
{8818}{8855}Człowieku nie chcę|tego oglądać.
{8857}{8881}Nie, Nie,|To mój fiut.
{8886}{8926}Wiem co to.|Nie chce tego oglądać.
{8929}{8957}Zabawne.
{8961}{8998}Pracuję nad nową apką do sextingu.
{9000}{9027}Coś jak Instagram.
{9030}{9057}Ale z wieloma filtrami,
{9061}{9093}które sprawiają, że|Twój kutas wydaje się większy.
{9097}{9142}Od 3 do 6 cali|większy.
{9149}{9208}Nazywa się "Junk Mail."|Sprytnie co nie?
{9214}{9276}- Nie, a wiesz dlaczego...|- Poczekaj chwilkę, tylko...

Bardzo dziękuję . W formacie srt pasują również do wersji Central.Intelligence.2016.UNRATED.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG.

Skoro masz napisane, że napisy pasują do wersji unrated, to pobierz wersję unrated i nie sugeruj się nazwą pliku tekstowego, bo ta może być dowolna.

potwierdzam z tą wersją napisy pasują

Pasują również do Central.Intelligence.2016.UNRATED.720p.BluRay.x264-DRONES

BRRip 1080 - avc Central.Intelligence.2016.UNRATED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 45 29 25.13 GB
BRRip 1080 - avc Central.Intelligence.2016.UNRATED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 32 23 46.11 GB
BRRip 1080 AAC x264 Central.Intelligence.2016.UNRATED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 108 40 2.26 GB
BRRip 1080 - x264 Central.Intelligence.2016.UNRATED.1080p.BluRay.x264-DRONES 144 95 8.78 GB
BRRip 720 AAC x264 Central.Intelligence.2016.UNRATED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 85 32 1.45 GB
BRRip 720 AC3 xvid Central.Intelligence.2016.UNRATED.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 6 8 3.65 GB
BRRip - AC3 xvid Central.Intelligence.2016.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-RARBG 12 2 1.71 GB
BRRip - MP3 xvid Central.Intelligence.2016.UNRATED.BRRip.XviD.MP3-RARBG 7 0 1.51 GB
BRRip - - x264 Central.Intelligence.2016.UNRATED.BDRip.x264-DRONES 41 7 714.68 MB
BRRip 720 - x264 Central.Intelligence.2016.UNRATED.720p.BluRay.x264-DRONES 153 74 5.50 GB


Pasują do tych wersji thx
Komentarz został edytowany przez neas3 dnia 2016.09.29 23:11:43

Pasują też do wersji UNRATED.BRRip.XviD.AC3-EVO.

Co do samych napisów to przydałoby się poprawić literówki albo składnie w niektórych miejscach.
Przykładowo:
{34178}{34246}Myślałem, że liceum będzie jak "Szesnscie Świeczek",

{35577}{35635}Wziołem te wsztstkie problemy,|związałem mocno...

{29017}{29060}Nie odejdziemy dopóki|Cie nie przeprosi.

I standardowy babol z bezsensownie pisanymi zaimkami osobowymi dużą literą jakby to był jakiś oficjalny grzecznościowy list.
Gdy tymczasem np. rozmawia ze sobą dwóch ziomków przy piwie.


Komentarz został edytowany przez biku dnia 2016.09.29 23:39:33

mahalo

Samo tłumaczenie nie jest złe, natomiast przydałaby się porządna korekta - dużo literówek, kilka błędów ortograficznych, zaimki osobowe pisane dużą literą, klika nieprzełamanych linii, dużo "pozjadanych" liter...

Wszystkie zaimki osobowe pisane z wielkiej litery i nie tylko one, czasami po prostu zwykłe wyrazy też Kilka błędów ortograficznych i przede wszystkim merytorycznych. Np. honeybadger to miodożer (kawał niezłego wariata wśród zwierząt, co akurat pasowało do sceny) a nie słodki borsuk. Porządna korekta by się przydała.

'wzioł', 'tranzakcje', 'wogóle' - aż oczy bolą, parę literówek poza tym ok. Potwierdzam - pasują do Central.Intelligence.2016.UNRATED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Dzieki.