Komentarze:
Bee Movie
DVDRip.XviD-DiAMOND
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-03-08 14:16:03
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 57
- {5710}{5792}/Przez czały czas trzymajcie ręce|/i czułki wewnątrz tramwaju.
- {6004}{6076}- Zastanwiałeś się, jak to będzie?|- Chyba trochę strasznie.
+ {5710}{5792}/Przez cały czas trzymajcie ręce|/i czułki wewnątrz tramwaju.
+ {6004}{6076}- Zastanawiałeś się, jak to będzie?|- Chyba trochę strasznie.
---
linia 66
- {6862}{6960}jest automatycznie poddawany poprawie koloru,|wzmacnianiu zapachu i formowaniu bombelków,
+ {6862}{6960}jest automatycznie poddawany poprawie koloru,|wzmacnianiu zapachu i formowaniu bąbelków,
---
linia 80
- {8402}{8496}Oczywiście, wiekszość prac wykonywanych|przez pszczoły to błachostki,
+ {8402}{8496}Oczywiście, większość prac wykonywanych|przez pszczoły to błahostki,
---
linia 83
- {8638}{8751}poniewaz raz wybranego zawodu,|nie będziecie mogli zmienić do końca życia.
+ {8638}{8751}ponieważ raz wybranego zawodu,|nie będziecie mogli zmienić do końca życia.
---
linia 86
- {8917}{9022}Będziecie zadowoleni wiedząć, że pszczoły,|jako gatunek, nie miały wolnego dnia
- {9026}{9085}w ciągu ostanich 27. milionów lat.
+ {8917}{9022}Będziecie zadowoleni wiedząc, że pszczoły,|jako gatunek, nie miały wolnego dnia
+ {9026}{9085}w ciągu ostatnich 27. milionów lat.
---
linia 146
- {14698}{14778}tym bardziej skłanami się ku temu,|że może praca przy miodzie nie jest dla mnie.
+ {14698}{14778}tym bardziej skłaniam się ku temu,|że może praca przy miodzie nie jest dla mnie.
---
linia 177
- {16988}{17072}Gdy pszczoła umiera, robi się koleny nabór.|Widisz? Jest martwy, kolejny.
+ {16988}{17072}Gdy pszczoła umiera, robi się kolejny nabór.|Widzisz? Jest martwy, kolejny.
---
linia 199
- {18441}{18509}Podpisz tu i tu.|Wystarczą incjały.
+ {18441}{18509}Podpisz tu i tu.|Wystarczą inicjały.
---
linia 201
- {18551}{18593}Zapowiadali na dzisiaj descz,
+ {18551}{18593}Zapowiadali na dzisiaj deszcz,
---
linia 205
- {18850}{18941}Mam różnież parę raportów dotyczących|zalania pszczół piwem korzennym.
+ {18850}{18941}Mam również parę raportów dotyczących|zalania pszczół piwem korzennym.
---
linia 230
- {21974}{21996}Róze!
+ {21974}{21996}Róże!
---
linia 234
- {22646}{22700}- Widziałes wcześniej zapylanie z bliska?|- Nie, proszę pana.
- {22706}{22814}Zbiorę trochę pyłku stąd, rozsypę go tu.|Możę szczyptę tutaj,
- {22818}{22897}garść tutaj.|Widisz? To jest magia.
+ {22646}{22700}- Widziałeś wcześniej zapylanie z bliska?|- Nie, proszę pana.
+ {22706}{22814}Zbiorę trochę pyłku stąd, rozsypię go tu.|Może szczyptę tutaj,
+ {22818}{22897}garść tutaj.|Widzisz? To jest magia.
---
linia 240
- {23620}{23718}Widzę dużo jaskrawo żółtego.|To mogą być storkotki, potrzebujemy ich?
+ {23620}{23718}Widzę dużo jaskrawo żółtego.|To mogą być stokrotki, potrzebujemy ich?
---
linia 272
- {27047}{27089}- Cześć, psczółko.|- Jest z tyłu!
+ {27047}{27089}- Cześć, pszczółko.|- Jest z tyłu!
---
linia 280
- {28130}{28217}Nie potrafimy latać w desczu.
- {28218}{28242}Nie potrafimy latać w desczu.
+ {28130}{28217}Nie potrafimy latać w deszczu.
+ {28218}{28242}Nie potrafimy latać w deszczu.
---
linia 285
- {28758}{28798}Widisz? Rozkłada się.
+ {28758}{28798}Widzisz? Rozkłada się.
---
linia 297
- {29617}{29692}Widzę słoncę.|Może to droga do wyjścia.
+ {29617}{29692}Widzę słońce.|Może to droga do wyjścia.
---
linia 301
- {30096}{30148}Czekaj! Przestań! Psczoła!
+ {30096}{30148}Czekaj! Przestań! Pszczoła!
---
linia 339
- {33766}{33840}Nie, wszysto w porządku, naprawdę.|Wiem, że i tak tylko mi się śni.
- {33844}{33893}Ale nie pamiętam,|bym szła do łózka.
+ {33766}{33840}Nie, wszystko w porządku, naprawdę.|Wiem, że i tak tylko mi się śni.
+ {33844}{33893}Ale nie pamiętam,|bym szła do łóżka.
---
linia 348
- {34447}{34493}- Rozmawiam z psczołą.|- Zgadza się.
- {34497}{34585}Rozmawiam z psczołą.|A psczoła mi odpowiada!
+ {34447}{34493}- Rozmawiam z pszczołą.|- Zgadza się.
+ {34497}{34585}Rozmawiam z pszczołą.|A pszczoła mi odpowiada!
---
linia 361
- {35330}{35382}To żaden problem.|To zajmię kilka minut.
+ {35330}{35382}To żaden problem.|To zajmie kilka minut.
---
linia 365
- {35545}{35577}- Nie pownienem.|- Częstuj się.
+ {35545}{35577}- Nie powinienem.|- Częstuj się.
---
linia 373
- {35945}{36043}/Wiaże krawat w taksówce,|gdy tamci lecą ulicą Madisona.
+ {35945}{36043}/Wiąże krawat w taksówce,|gdy tamci lecą ulicą Madisona.
---
linia 382
- {36703}{36749}W związku z pracą?|Jescze nie wiem.
+ {36703}{36749}W związku z pracą?|Jeszcze nie wiem.
---
linia 386
- {36943}{37048}Moi rodzice chceli, bym została prawnikiem,|albo lekarzem, ale ja chciałam zostać kwiaciarką.
+ {36943}{37048}Moi rodzice chcieli, bym została prawnikiem,|albo lekarzem, ale ja chciałam zostać kwiaciarką.
---
linia 410
- {38991}{39057}Żadnie nic takiego, ale...
+ {38991}{39057}Żadne nic takiego, ale...
---
linia 422
- {40179}{40269}- Próbowali cię zabić, tak jak w telwizji?|- Niektórzy z nich tak, ale niektórzy nie.
+ {40179}{40269}- Próbowali cię zabić, tak jak w telewizji?|- Niektórzy z nich tak, ale niektórzy nie.
---
linia 446
- {41787}{41844}- Nazywają to okurchem.|- To było cholernie dobre!
+ {41787}{41844}- Nazywają to okruchem.|- To było cholernie dobre!
---
linia 455
- {42386}{42486}Musisz zacząć myśleć, jak psczoła,|przyjacielu, zacznij myśleć, jak psczoła!
- {42490}{42530}- Myśleć, jak psczoła!|- Myśleć, jak psczoła!
- {42534}{42638}/Myśleć, jak psczoła! Myśleć, jak psczoła!|/Myśleć, jak psczoła! Myśleć, jak psczoła!
+ {42386}{42486}Musisz zacząć myśleć, jak pszczoła,|przyjacielu, zacznij myśleć, jak pszczoła!
+ {42490}{42530}- Myśleć, jak pszczoła!|- Myśleć, jak pszczoła!
+ {42534}{42638}/Myśleć, jak pszczoła! Myśleć, jak pszczoła!|/Myśleć, jak pszczoła! Myśleć, jak pszczoła!
---
linia 528
- {48110}{48175}- Psczoły go robią!|- Wiem o tym!
+ {48110}{48175}- Pszczoły go robią!|- Wiem o tym!
---
linia 530
- {48226}{48314}Trzeba podgrzewać, schładzać, mieszać.|Porzebne do tego Zbieracze i inne!
+ {48226}{48314}Trzeba podgrzewać, schładzać, mieszać.|Potrzebne do tego Zbieracze i inne!
---
linia 593
- {54849}{54930}Krew z łosia właśnie opuściła budynek!|Żegnaj więc, psczółko!
+ {54849}{54930}Krew z łosia właśnie opuściła budynek!|Żegnaj więc, pszczółko!
---
linia 595
- {54982}{55088}Wiedziałem, że was tu złapę.|Wzięliście tą szaloną słomkę?
+ {54982}{55088}Wiedziałem, że was tu złapię.|Wzięliście tą szaloną słomkę?
---
linia 604
- {55941}{56058}Dziewięćdziesiąt podmuchów na minutę, poł automatyczny.|Działa na nikotynę, w pełni na smołę.
+ {55941}{56058}Dziewięćdziesiąt podmuchów na minutę, półautomatyczny.|Działa na nikotynę, w pełni na smołę.
---
linia 625
- {58534}{58584}Jak się w to wszystko wplątałes?
+ {58534}{58584}Jak się w to wszystko wplatałeś?
---
linia 633
- {58894}{59006}Raz spotkałem się ze świerwszczem w San Antonio.|Te szalone nogi dotrzymywałi my kroku przez całą noc.
+ {58894}{59006}Raz spotkałem się ze świerszczem w San Antonio.|Te szalone nogi dotrzymywały mi kroku przez całą noc.
---
linia 639
- {59344}{59400}Jakie mają prawa do naszego|ciężkowypracowanego miodu?
- {59404}{59498}Nam starczają dwa słoiki na rok.|Oni robią z tego balsam do ust, jakgdyby nigdy nic!
+ {59344}{59400}Jakie mają prawa do naszego|ciężko wypracowanego miodu?
+ {59404}{59498}Nam starczają dwa słoiki na rok.|Oni robią z tego balsam do ust, jak gdyby nigdy nic!
---
linia 664
- {61310}{61368}Tam skąd pocochdzę,|nigdy nie pozwalibyśmy ludzi.
+ {61310}{61368}Tam skąd pochodzę,|nigdy nie pozwalibyśmy ludzi.
---
linia 702
- {64223}{64272}Pszczoły muszą tego nienawidzieć!
+ {64223}{64272}Pszczoły muszą tego nienawidzić!
---
linia 706
- {64487}{64540}Jesteś pewien, że chesz|przez to wszystko przechodzić?
+ {64487}{64540}Jesteś pewien, że chcesz|przez to wszystko przechodzić?
---
linia 715
- {65336}{65437}Jak sądzisz... multi-miliarderowe|międzykrajowe instytucje mają dobrych prawnikow?
+ {65336}{65437}Jak sądzisz... multimiliarderowe|międzykrajowe instytucje mają dobrych prawników?
---
linia 733
- {67702}{67798}Jeślibyśmy żyli w świecie odwruconym do góry nogami,|jaki to pan Benson sobie wyobraża,
+ {67702}{67798}Jeślibyśmy żyli w świecie odwróconym do góry nogami,|jaki to pan Benson sobie wyobraża,
---
linia 785
- {72002}{72079}z powodu nagrody Emmy,|za rolę drugoplanową w Ostrym Dużurze, w 2005.
+ {72002}{72079}z powodu nagrody Emmy,|za rolę drugoplanową w Ostrym Dyżurze, w 2005.
---
linia 790
- {72372}{72448}Jak narazie, nie jest.|Ale czy do przestępstwa nie doszło?
+ {72372}{72448}Jak na razie, nie jest.|Ale czy do przestępstwa nie doszło?
---
linia 795
- {72764}{72852}Dlaczego nikt po prostu nie rozdeptrał tego owada,|byśmy mogli wrócić do domu?!
+ {72764}{72852}Dlaczego nikt po prostu nie rozdeptał tego owada,|byśmy mogli wrócić do domu?!
---
linia 797
- {72922}{72949}Spokój! Spokój, mowię!
+ {72922}{72949}Spokój! Spokój, mówię!
---
linia 810
- {73654}{73701}Nie sądziłam, żę wpadniesz.
+ {73654}{73701}Nie sądziłam, że wpadniesz.
---
linia 822
- {74892}{74980}Wiem, jakt rudno jest znaleźć dobrą pracę.|To jest coś, co nas łączy.
+ {74892}{74980}Wiem, jak rudno jest znaleźć dobrą pracę.|To jest coś, co nas łączy.
---
linia 835
- {76153}{76229}Pamiętasz, co powiedziała Van?|Dlazcego moje życie ma być jest mniej warte, niż twoje?
+ {76153}{76229}Pamiętasz, co powiedziała Van?|Dlaczego moje życie ma być jest mniej warte, niż twoje?
---
linia 863
- {79080}{79168}I wiem, że pozostawia posmak|i to własnie lubię!
- {79207}{79285}Zawsze czułem, że między mną,|a Kenem jest jakaś bariera.
+ {79080}{79168}I wiem, że pozostawia posmak|i to właśnie lubię!
+ {79207}{79285}Zawsze czułem, że między mną|a Kenem jest jakaś bariera.
---
linia 878
- {80332}{80412}Jakie dokładnie utrzymuje pan stostunki
+ {80332}{80412}Jakie dokładnie utrzymuje pan stosunki
---
linia 917
- {83460}{83524}Lepiej, gbybym zginął.|Spójrz na mnie.
+ {83460}{83524}Lepiej, gdybym zginął.|Spójrz na mnie.
---
linia 951
- {86154}{86259}Nie przedstawili żadnych niedpartych|dowodów potwierdzających ich oskarżenia
+ {86154}{86259}Nie przedstawili żadnych nieodpartych|dowodów potwierdzających ich oskarżenia
---
linia 965
- {87364}{87411}Ławo przysięgłych,|spójrzie co się stało
+ {87364}{87411}Ławo przysięgłych,|spójrzcie, co się stało
---
linia 1050
- {95906}{95990}Kończycie z pordukcją miodu,|to wpływa na całe królestwo zwierząt.
+ {95906}{95990}Kończycie z produkcją miodu,|to wpływa na całe królestwo zwierząt.
---
linia 1083
- {98676}{98729}Zruinowałem Ziemię.|Chciałem pomóc ci
+ {98676}{98729}Zrujnowałem Ziemię.|Chciałem pomóc ci
---
linia 1096
- {99550}{99619}/Nie mają nic oprócz kwiatów,|/platfrom i waty cukrowej.
+ {99550}{99619}/Nie mają nic oprócz kwiatów,|/platform i waty cukrowej.
---
linia 1124
- {101579}{101669}Uwierysz jakie mamy szczęście?|Mamy wystarczającą ilość pyłku!
+ {101579}{101669}Uwierzysz jakie mamy szczęście?|Mamy wystarczającą ilość pyłku!
---
linia 1133
- {102173}{102230}Czy mogę prosić o pomoc z gazetą
---
linia 57
- {5710}{5792}/Przez czały czas trzymajcie ręce|/i czułki wewnątrz tramwaju.
- {6004}{6076}- Zastanwiałeś się, jak to będzie?|- Chyba trochę strasznie.
+ {5710}{5792}/Przez cały czas trzymajcie ręce|/i czułki wewnątrz tramwaju.
+ {6004}{6076}- Zastanawiałeś się, jak to będzie?|- Chyba trochę strasznie.
---
linia 66
- {6862}{6960}jest automatycznie poddawany poprawie koloru,|wzmacnianiu zapachu i formowaniu bombelków,
+ {6862}{6960}jest automatycznie poddawany poprawie koloru,|wzmacnianiu zapachu i formowaniu bąbelków,
---
linia 80
- {8402}{8496}Oczywiście, wiekszość prac wykonywanych|przez pszczoły to błachostki,
+ {8402}{8496}Oczywiście, większość prac wykonywanych|przez pszczoły to błahostki,
---
linia 83
- {8638}{8751}poniewaz raz wybranego zawodu,|nie będziecie mogli zmienić do końca życia.
+ {8638}{8751}ponieważ raz wybranego zawodu,|nie będziecie mogli zmienić do końca życia.
---
linia 86
- {8917}{9022}Będziecie zadowoleni wiedząć, że pszczoły,|jako gatunek, nie miały wolnego dnia
- {9026}{9085}w ciągu ostanich 27. milionów lat.
+ {8917}{9022}Będziecie zadowoleni wiedząc, że pszczoły,|jako gatunek, nie miały wolnego dnia
+ {9026}{9085}w ciągu ostatnich 27. milionów lat.
---
linia 146
- {14698}{14778}tym bardziej skłanami się ku temu,|że może praca przy miodzie nie jest dla mnie.
+ {14698}{14778}tym bardziej skłaniam się ku temu,|że może praca przy miodzie nie jest dla mnie.
---
linia 177
- {16988}{17072}Gdy pszczoła umiera, robi się koleny nabór.|Widisz? Jest martwy, kolejny.
+ {16988}{17072}Gdy pszczoła umiera, robi się kolejny nabór.|Widzisz? Jest martwy, kolejny.
---
linia 199
- {18441}{18509}Podpisz tu i tu.|Wystarczą incjały.
+ {18441}{18509}Podpisz tu i tu.|Wystarczą inicjały.
---
linia 201
- {18551}{18593}Zapowiadali na dzisiaj descz,
+ {18551}{18593}Zapowiadali na dzisiaj deszcz,
---
linia 205
- {18850}{18941}Mam różnież parę raportów dotyczących|zalania pszczół piwem korzennym.
+ {18850}{18941}Mam również parę raportów dotyczących|zalania pszczół piwem korzennym.
---
linia 230
- {21974}{21996}Róze!
+ {21974}{21996}Róże!
---
linia 234
- {22646}{22700}- Widziałes wcześniej zapylanie z bliska?|- Nie, proszę pana.
- {22706}{22814}Zbiorę trochę pyłku stąd, rozsypę go tu.|Możę szczyptę tutaj,
- {22818}{22897}garść tutaj.|Widisz? To jest magia.
+ {22646}{22700}- Widziałeś wcześniej zapylanie z bliska?|- Nie, proszę pana.
+ {22706}{22814}Zbiorę trochę pyłku stąd, rozsypię go tu.|Może szczyptę tutaj,
+ {22818}{22897}garść tutaj.|Widzisz? To jest magia.
---
linia 240
- {23620}{23718}Widzę dużo jaskrawo żółtego.|To mogą być storkotki, potrzebujemy ich?
+ {23620}{23718}Widzę dużo jaskrawo żółtego.|To mogą być stokrotki, potrzebujemy ich?
---
linia 272
- {27047}{27089}- Cześć, psczółko.|- Jest z tyłu!
+ {27047}{27089}- Cześć, pszczółko.|- Jest z tyłu!
---
linia 280
- {28130}{28217}Nie potrafimy latać w desczu.
- {28218}{28242}Nie potrafimy latać w desczu.
+ {28130}{28217}Nie potrafimy latać w deszczu.
+ {28218}{28242}Nie potrafimy latać w deszczu.
---
linia 285
- {28758}{28798}Widisz? Rozkłada się.
+ {28758}{28798}Widzisz? Rozkłada się.
---
linia 297
- {29617}{29692}Widzę słoncę.|Może to droga do wyjścia.
+ {29617}{29692}Widzę słońce.|Może to droga do wyjścia.
---
linia 301
- {30096}{30148}Czekaj! Przestań! Psczoła!
+ {30096}{30148}Czekaj! Przestań! Pszczoła!
---
linia 339
- {33766}{33840}Nie, wszysto w porządku, naprawdę.|Wiem, że i tak tylko mi się śni.
- {33844}{33893}Ale nie pamiętam,|bym szła do łózka.
+ {33766}{33840}Nie, wszystko w porządku, naprawdę.|Wiem, że i tak tylko mi się śni.
+ {33844}{33893}Ale nie pamiętam,|bym szła do łóżka.
---
linia 348
- {34447}{34493}- Rozmawiam z psczołą.|- Zgadza się.
- {34497}{34585}Rozmawiam z psczołą.|A psczoła mi odpowiada!
+ {34447}{34493}- Rozmawiam z pszczołą.|- Zgadza się.
+ {34497}{34585}Rozmawiam z pszczołą.|A pszczoła mi odpowiada!
---
linia 361
- {35330}{35382}To żaden problem.|To zajmię kilka minut.
+ {35330}{35382}To żaden problem.|To zajmie kilka minut.
---
linia 365
- {35545}{35577}- Nie pownienem.|- Częstuj się.
+ {35545}{35577}- Nie powinienem.|- Częstuj się.
---
linia 373
- {35945}{36043}/Wiaże krawat w taksówce,|gdy tamci lecą ulicą Madisona.
+ {35945}{36043}/Wiąże krawat w taksówce,|gdy tamci lecą ulicą Madisona.
---
linia 382
- {36703}{36749}W związku z pracą?|Jescze nie wiem.
+ {36703}{36749}W związku z pracą?|Jeszcze nie wiem.
---
linia 386
- {36943}{37048}Moi rodzice chceli, bym została prawnikiem,|albo lekarzem, ale ja chciałam zostać kwiaciarką.
+ {36943}{37048}Moi rodzice chcieli, bym została prawnikiem,|albo lekarzem, ale ja chciałam zostać kwiaciarką.
---
linia 410
- {38991}{39057}Żadnie nic takiego, ale...
+ {38991}{39057}Żadne nic takiego, ale...
---
linia 422
- {40179}{40269}- Próbowali cię zabić, tak jak w telwizji?|- Niektórzy z nich tak, ale niektórzy nie.
+ {40179}{40269}- Próbowali cię zabić, tak jak w telewizji?|- Niektórzy z nich tak, ale niektórzy nie.
---
linia 446
- {41787}{41844}- Nazywają to okurchem.|- To było cholernie dobre!
+ {41787}{41844}- Nazywają to okruchem.|- To było cholernie dobre!
---
linia 455
- {42386}{42486}Musisz zacząć myśleć, jak psczoła,|przyjacielu, zacznij myśleć, jak psczoła!
- {42490}{42530}- Myśleć, jak psczoła!|- Myśleć, jak psczoła!
- {42534}{42638}/Myśleć, jak psczoła! Myśleć, jak psczoła!|/Myśleć, jak psczoła! Myśleć, jak psczoła!
+ {42386}{42486}Musisz zacząć myśleć, jak pszczoła,|przyjacielu, zacznij myśleć, jak pszczoła!
+ {42490}{42530}- Myśleć, jak pszczoła!|- Myśleć, jak pszczoła!
+ {42534}{42638}/Myśleć, jak pszczoła! Myśleć, jak pszczoła!|/Myśleć, jak pszczoła! Myśleć, jak pszczoła!
---
linia 528
- {48110}{48175}- Psczoły go robią!|- Wiem o tym!
+ {48110}{48175}- Pszczoły go robią!|- Wiem o tym!
---
linia 530
- {48226}{48314}Trzeba podgrzewać, schładzać, mieszać.|Porzebne do tego Zbieracze i inne!
+ {48226}{48314}Trzeba podgrzewać, schładzać, mieszać.|Potrzebne do tego Zbieracze i inne!
---
linia 593
- {54849}{54930}Krew z łosia właśnie opuściła budynek!|Żegnaj więc, psczółko!
+ {54849}{54930}Krew z łosia właśnie opuściła budynek!|Żegnaj więc, pszczółko!
---
linia 595
- {54982}{55088}Wiedziałem, że was tu złapę.|Wzięliście tą szaloną słomkę?
+ {54982}{55088}Wiedziałem, że was tu złapię.|Wzięliście tą szaloną słomkę?
---
linia 604
- {55941}{56058}Dziewięćdziesiąt podmuchów na minutę, poł automatyczny.|Działa na nikotynę, w pełni na smołę.
+ {55941}{56058}Dziewięćdziesiąt podmuchów na minutę, półautomatyczny.|Działa na nikotynę, w pełni na smołę.
---
linia 625
- {58534}{58584}Jak się w to wszystko wplątałes?
+ {58534}{58584}Jak się w to wszystko wplatałeś?
---
linia 633
- {58894}{59006}Raz spotkałem się ze świerwszczem w San Antonio.|Te szalone nogi dotrzymywałi my kroku przez całą noc.
+ {58894}{59006}Raz spotkałem się ze świerszczem w San Antonio.|Te szalone nogi dotrzymywały mi kroku przez całą noc.
---
linia 639
- {59344}{59400}Jakie mają prawa do naszego|ciężkowypracowanego miodu?
- {59404}{59498}Nam starczają dwa słoiki na rok.|Oni robią z tego balsam do ust, jakgdyby nigdy nic!
+ {59344}{59400}Jakie mają prawa do naszego|ciężko wypracowanego miodu?
+ {59404}{59498}Nam starczają dwa słoiki na rok.|Oni robią z tego balsam do ust, jak gdyby nigdy nic!
---
linia 664
- {61310}{61368}Tam skąd pocochdzę,|nigdy nie pozwalibyśmy ludzi.
+ {61310}{61368}Tam skąd pochodzę,|nigdy nie pozwalibyśmy ludzi.
---
linia 702
- {64223}{64272}Pszczoły muszą tego nienawidzieć!
+ {64223}{64272}Pszczoły muszą tego nienawidzić!
---
linia 706
- {64487}{64540}Jesteś pewien, że chesz|przez to wszystko przechodzić?
+ {64487}{64540}Jesteś pewien, że chcesz|przez to wszystko przechodzić?
---
linia 715
- {65336}{65437}Jak sądzisz... multi-miliarderowe|międzykrajowe instytucje mają dobrych prawnikow?
+ {65336}{65437}Jak sądzisz... multimiliarderowe|międzykrajowe instytucje mają dobrych prawników?
---
linia 733
- {67702}{67798}Jeślibyśmy żyli w świecie odwruconym do góry nogami,|jaki to pan Benson sobie wyobraża,
+ {67702}{67798}Jeślibyśmy żyli w świecie odwróconym do góry nogami,|jaki to pan Benson sobie wyobraża,
---
linia 785
- {72002}{72079}z powodu nagrody Emmy,|za rolę drugoplanową w Ostrym Dużurze, w 2005.
+ {72002}{72079}z powodu nagrody Emmy,|za rolę drugoplanową w Ostrym Dyżurze, w 2005.
---
linia 790
- {72372}{72448}Jak narazie, nie jest.|Ale czy do przestępstwa nie doszło?
+ {72372}{72448}Jak na razie, nie jest.|Ale czy do przestępstwa nie doszło?
---
linia 795
- {72764}{72852}Dlaczego nikt po prostu nie rozdeptrał tego owada,|byśmy mogli wrócić do domu?!
+ {72764}{72852}Dlaczego nikt po prostu nie rozdeptał tego owada,|byśmy mogli wrócić do domu?!
---
linia 797
- {72922}{72949}Spokój! Spokój, mowię!
+ {72922}{72949}Spokój! Spokój, mówię!
---
linia 810
- {73654}{73701}Nie sądziłam, żę wpadniesz.
+ {73654}{73701}Nie sądziłam, że wpadniesz.
---
linia 822
- {74892}{74980}Wiem, jakt rudno jest znaleźć dobrą pracę.|To jest coś, co nas łączy.
+ {74892}{74980}Wiem, jak rudno jest znaleźć dobrą pracę.|To jest coś, co nas łączy.
---
linia 835
- {76153}{76229}Pamiętasz, co powiedziała Van?|Dlazcego moje życie ma być jest mniej warte, niż twoje?
+ {76153}{76229}Pamiętasz, co powiedziała Van?|Dlaczego moje życie ma być jest mniej warte, niż twoje?
---
linia 863
- {79080}{79168}I wiem, że pozostawia posmak|i to własnie lubię!
- {79207}{79285}Zawsze czułem, że między mną,|a Kenem jest jakaś bariera.
+ {79080}{79168}I wiem, że pozostawia posmak|i to właśnie lubię!
+ {79207}{79285}Zawsze czułem, że między mną|a Kenem jest jakaś bariera.
---
linia 878
- {80332}{80412}Jakie dokładnie utrzymuje pan stostunki
+ {80332}{80412}Jakie dokładnie utrzymuje pan stosunki
---
linia 917
- {83460}{83524}Lepiej, gbybym zginął.|Spójrz na mnie.
+ {83460}{83524}Lepiej, gdybym zginął.|Spójrz na mnie.
---
linia 951
- {86154}{86259}Nie przedstawili żadnych niedpartych|dowodów potwierdzających ich oskarżenia
+ {86154}{86259}Nie przedstawili żadnych nieodpartych|dowodów potwierdzających ich oskarżenia
---
linia 965
- {87364}{87411}Ławo przysięgłych,|spójrzie co się stało
+ {87364}{87411}Ławo przysięgłych,|spójrzcie, co się stało
---
linia 1050
- {95906}{95990}Kończycie z pordukcją miodu,|to wpływa na całe królestwo zwierząt.
+ {95906}{95990}Kończycie z produkcją miodu,|to wpływa na całe królestwo zwierząt.
---
linia 1083
- {98676}{98729}Zruinowałem Ziemię.|Chciałem pomóc ci
+ {98676}{98729}Zrujnowałem Ziemię.|Chciałem pomóc ci
---
linia 1096
- {99550}{99619}/Nie mają nic oprócz kwiatów,|/platfrom i waty cukrowej.
+ {99550}{99619}/Nie mają nic oprócz kwiatów,|/platform i waty cukrowej.
---
linia 1124
- {101579}{101669}Uwierysz jakie mamy szczęście?|Mamy wystarczającą ilość pyłku!
+ {101579}{101669}Uwierzysz jakie mamy szczęście?|Mamy wystarczającą ilość pyłku!
---
linia 1133
- {102173}{102230}Czy mogę prosić o pomoc z gazetą
2008-03-08 14:19:10
ocena:
linia 1133
- {102173}{102230}Czy mogę prosić o pomoc z gazetą "Sky Mall"?|/(Magazyn rozpowszechniany wśrdód pasażerów lotu. )
+ {102173}{102230}Czy mogę prosić o pomoc z gazetą "Sky Mall"?|/(Magazyn rozpowszechniany wśród pasażerów lotu. )
---
linia 1147
- {103478}{103554}...ale jeden chwycił maszynkę do kurzu,|która wessała perukę, a dotego szalupa ratunkowa.
+ {103478}{103554}...ale jeden chwycił maszynkę do kurzu,|która wessała perukę, a do tego szalupa ratunkowa.
---
linia 1155
- {104013}{104088}Niedobrze, czy ktoś na połkadzie|ma doświadczenie w lataniu?
+ {104013}{104088}Niedobrze, czy ktoś na pokładzie|ma doświadczenie w lataniu?
---
linia 1204
- {107614}{107673}Nie wreszczę!|Jesteśmy w nielada taraptach.
+ {107614}{107673}Nie wrzeszczę!|Jesteśmy w nie lada tarapatach.
---
linia 1221
- {109326}{109395}/W porządku, postadźmy|/tą metalową puszkę na asfalcie.
+ {109326}{109395}/W porządku, posadźmy|/tą metalową puszkę na asfalcie.
---
linia 1245
- {111073}{111145}Pociągnij w przód.|Opuść dziub. Pikuj.
+ {111073}{111145}Pociągnij w przód.|Opuść dziób. Pikuj.
---
linia 1249
- {111398}{111477}Przystaw nos. Nie bój sie.|Powąchaj. Obróć!
- {111481}{111530}Po prostu opuść.|Jakbyś była częśćią tego.
+ {111398}{111477}Przystaw nos. Nie bój się.|Powąchaj. Obróć!
+ {111481}{111530}Po prostu opuść.|Jakbyś była częścią tego.
---
linia 1266
- {113267}{113302}Pozostaniemy pszczołamy!
+ {113267}{113302}Pozostaniemy pszczołami!
---
linia 1268
- {113336}{113425}Leććie za mną!|Breloczek niech zostanie.
+ {113336}{113425}Lećcie za mną!|Breloczek niech zostanie.
---
linia 1318
- {118177}{118267}Między nami,|umierałem z chęci wyjśćia z biura.
+ {118177}{118267}Między nami,|umierałem z chęci wyjścia z biura.
Uffff, trochę tego było...
Nie prościej przed wgraniem przepuścić przez np. Worda?
- {102173}{102230}Czy mogę prosić o pomoc z gazetą "Sky Mall"?|/(Magazyn rozpowszechniany wśrdód pasażerów lotu. )
+ {102173}{102230}Czy mogę prosić o pomoc z gazetą "Sky Mall"?|/(Magazyn rozpowszechniany wśród pasażerów lotu. )
---
linia 1147
- {103478}{103554}...ale jeden chwycił maszynkę do kurzu,|która wessała perukę, a dotego szalupa ratunkowa.
+ {103478}{103554}...ale jeden chwycił maszynkę do kurzu,|która wessała perukę, a do tego szalupa ratunkowa.
---
linia 1155
- {104013}{104088}Niedobrze, czy ktoś na połkadzie|ma doświadczenie w lataniu?
+ {104013}{104088}Niedobrze, czy ktoś na pokładzie|ma doświadczenie w lataniu?
---
linia 1204
- {107614}{107673}Nie wreszczę!|Jesteśmy w nielada taraptach.
+ {107614}{107673}Nie wrzeszczę!|Jesteśmy w nie lada tarapatach.
---
linia 1221
- {109326}{109395}/W porządku, postadźmy|/tą metalową puszkę na asfalcie.
+ {109326}{109395}/W porządku, posadźmy|/tą metalową puszkę na asfalcie.
---
linia 1245
- {111073}{111145}Pociągnij w przód.|Opuść dziub. Pikuj.
+ {111073}{111145}Pociągnij w przód.|Opuść dziób. Pikuj.
---
linia 1249
- {111398}{111477}Przystaw nos. Nie bój sie.|Powąchaj. Obróć!
- {111481}{111530}Po prostu opuść.|Jakbyś była częśćią tego.
+ {111398}{111477}Przystaw nos. Nie bój się.|Powąchaj. Obróć!
+ {111481}{111530}Po prostu opuść.|Jakbyś była częścią tego.
---
linia 1266
- {113267}{113302}Pozostaniemy pszczołamy!
+ {113267}{113302}Pozostaniemy pszczołami!
---
linia 1268
- {113336}{113425}Leććie za mną!|Breloczek niech zostanie.
+ {113336}{113425}Lećcie za mną!|Breloczek niech zostanie.
---
linia 1318
- {118177}{118267}Między nami,|umierałem z chęci wyjśćia z biura.
+ {118177}{118267}Między nami,|umierałem z chęci wyjścia z biura.
Uffff, trochę tego było...
Nie prościej przed wgraniem przepuścić przez np. Worda?
2008-03-12 09:29:51
ocena:
Chyba faktycznie CTRL + R w Sub-Edicie nieco sknocił napisy (blokowanie czasu wyświetlania). Niestety, filmu już nie mam więc z poprawkami będzie trudno - jeśli ktoś ma film i chwilkę czasu na poprawę to proszę o przesłanie mi poprawionej wersji na adres shake . like . spam @ gmail . com
BTW: Językowo i zgodnie z prawdą te napisy są najlepsze z dostępnych w sieci - co najwyżej synchro lekko może kuleć...
Pozdrawiam!
BTW: Językowo i zgodnie z prawdą te napisy są najlepsze z dostępnych w sieci - co najwyżej synchro lekko może kuleć...
Pozdrawiam!