Komentarze:
The Kite Runner
DVDRip.XviD-DiAMOND
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-03-07 15:26:27
ocena:
Jeden z lepszych filmów tego roku, dzięki za synchronizacje...
2008-03-21 12:18:26
ocena:
"ran down" przetłumaczone jako "nie spodobał się"? No, miśki tłumacze, gafę żeście lekką strzelili, ale poza tym bardzo dobre napisy. Mam nadzieję, że ktoś to poprawi, bo aż razi w oko - zwłaszcza gdy autorami są świetlni rzemieślnicy. 
Oczywiście chodzi o to, że ów chłopak sprowadził latawiec na ziemię - i wtedy późniejsze "ma talent" ma jakiś sens.
BTW: Salaam też moglibyście przetłumaczyć - kiedyś nawet na IRCu się tak witano (salaam/slm), ale pewnie nie każdy zna znaczenie tego słowa (to trochęt tak, jakby "hello" z angielskiego nie przetłumaczyć)...
Oczywiście chodzi o to, że ów chłopak sprowadził latawiec na ziemię - i wtedy późniejsze "ma talent" ma jakiś sens.BTW: Salaam też moglibyście przetłumaczyć - kiedyś nawet na IRCu się tak witano (salaam/slm), ale pewnie nie każdy zna znaczenie tego słowa (to trochęt tak, jakby "hello" z angielskiego nie przetłumaczyć)...