Komentarze:
Hell on Wheels 5x12
HDTV.x264-FLEET; 720p.HDTV.x264-FLEET
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2016-07-11 12:29:16
ocena:
Prosimy o dopasowanie do wersji Hell.on.Wheels.S05E12.HDTV.XviD-FUM
2016-07-11 12:55:01
ocena:
killer-pb napisał(a) dnia 14:29; 11.07.2016 następujący komentarz
Prosimy o dopasowanie do wersji Hell.on.Wheels.S05E12.HDTV.XviD-FUM
Prosimy o dopasowanie do wersji Hell.on.Wheels.S05E12.HDTV.XviD-FUM
Może ktoś się "zlituje" i zrobi dopasowania do innych wersji tego odcinka. Ja niestety tym razem nie mam na to czasu, ani siły, szczerze mówiąc, bo przez mnogość hardsubów do chińskich dialogów trzeba dopasowywać praktycznie linijka po linijce.
2016-07-11 13:48:08
ocena:
dzięki!
jeśli chodzi o FUM, do 35:50 wszystko jest OK. gdyby ktoś chciał dopasowywać synchro, potrzebna jest lekka korekta ostatnich 8 minut
jeśli chodzi o FUM, do 35:50 wszystko jest OK. gdyby ktoś chciał dopasowywać synchro, potrzebna jest lekka korekta ostatnich 8 minut
2016-07-11 13:51:44
ocena:
Dziękuję że poświeciłaś swój czas na wykonanie tłumaczenia i wklepanie tego na komputerze w odpowiednie linijki napisów. 
2016-07-11 20:01:54
ocena:
Wielkie dzięki , jak zwykle znakomite literki , bardzo szybko wykonane.
