Komentarze:
12 Monkeys 2x09
HDTV.x264-FLEET;720p.HDTV.x264-FLEET;
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Bardzo dziękuję. 
2016-06-16 01:09:56
ocena:
Tradycyjnie - tłumaczone na kolanie i w pośpiechu.
Literówki, błędy interpunkcyjne, błędna odmiana przez przypadki, błędy w tłumaczeniu, dosłowne/drewniane tłumaczenia, niekonsekwencja w tłumaczeniach (w jednym odcinku mamy Pierwszych, a potem Pierwotnych; najpierw rozszczepienie, a później rozdzielenie) i tak dalej.
Żadnego przestrzegania zasad gramatyki i żadnego polotu. Nie polecam.
Literówki, błędy interpunkcyjne, błędna odmiana przez przypadki, błędy w tłumaczeniu, dosłowne/drewniane tłumaczenia, niekonsekwencja w tłumaczeniach (w jednym odcinku mamy Pierwszych, a potem Pierwotnych; najpierw rozszczepienie, a później rozdzielenie) i tak dalej.
Żadnego przestrzegania zasad gramatyki i żadnego polotu. Nie polecam.
