Komentarze:

Gomorra 2x08

iTA.AC3.HDTVRip.HC.SUBBED.x264-ARES; ITA.720p.HDTVRip.DD5.1.x264-NovaR...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2016-06-04 09:53:38

ocena:
grazie
don johnson

2016-06-04 10:46:20

ocena:
dzięki :good:

2016-06-04 11:11:05

ocena:
Dzięki :beer2:

2016-06-04 11:15:05

ocena:
Dziękuję.

2016-06-04 11:17:24

ocena:
dziękuje

2016-06-04 12:08:43

ocena:
lamparcicho napisał(a) dnia 11:53; 04.06.2016 następujący komentarz

grazie
don johnson

Ech, choć 30 minut być Donem Johnsonem w latach '80...

2016-06-04 13:51:45

ocena:
Dziękuję.

2016-06-04 17:57:11

ocena:
Są smile

2016-06-04 18:56:20

ocena:
Dzięki :good2:

2016-06-05 06:21:27

ocena:
@ Don józek - dopasujecie napisy do relka NovaRip?

2016-06-05 08:57:50

ocena:
Dziękuję.:beer2:

2016-06-05 19:47:40

ocena:
niepco napisał(a) dnia 08:21; 05.06.2016 następujący komentarz

@ Don józek - dopasujecie napisy do relka NovaRip?

Zrobione.

2016-06-05 19:51:34

ocena:
amatorzy_z_n24 napisał(a) dnia 21:07; 04.06.2016 następujący komentarz

Planujecie może synchro do wersji z angielskich tv, z hardsubami, które wychodzą dzień później? c4tv, sno, tvc

Nie ma sensu. Angielskie napisy w wielu miejscach kompletnie rozmijają się z tym, co mówią aktorzy. Kiedy w 7 odcinku Rosario mówi, że ostrzelał sklep, według angielskich mówi, że to nie on. Takich kwiatków jest masa. Tłumaczymy te napisy z oryginału i naprawdę jest kolosalna różnica.
Komentarz został edytowany przez józek dnia 2016.06.05 21:52:34

2016-06-06 13:23:14

ocena:
Gracias!

2016-06-09 21:55:50

ocena:
Sugerowane zmiany:
-----
Linia 52
-
[3231][3277]Gdybym miał wybierać między nim, a tobą,|zawsze wybrałbym jego.
+
[3231][3277]Gdybym miał wybierać między nim a tobą,|zawsze wybrałbym jego.
-----
Linia 158
-
[13478][13496]- Mulatto.|- Czego?
+
[13478][13496]- Mulatto.|/- Czego?
-----
Thx :beer2:

Logowanie