Mucios Gratias!

BTW. Christmas Eve to Wigilia....

No właśnie to raczej Ty mnie nie zrozumiałeś


Eeee, co to znaczy, że "nie na rękę"? Ja za to kasy nie dostanę, więc czy ściągnie to 10 osób czy 10000 to mi to rybka. Po prostu bezsensownego dublowania nie lubię i już.


Bardziej by skorzystali, gdyby przetłumaczył coś innego



No i zgoda, ja im przecież nie zabraniam.


Zależy od definicji kaszany


Wierz mi, nawet dobry opieprz nie zniechęca tak jak duble.


Szkoda tylko, że pojawiają się przy pozycjach, które są tłumaczone.


A tutaj n/c, bo żadnego z tego serialu nie oglądam, więc nie wiem, dlaczego ktoś przestał tłumaczyć. Pewnie się przeliczył odnośnie "fajności". Nikomu nie chce się na dłuższą metę tłumaczyć tego, co mu się nie podoba


To jest celowo, kwestia się urywa


Nie przesadzaj, nie o to mi chodzi.



"O ile Ci wiadomo" i na tym pozostańmy


Nigdzie nie jest powiedziane christmas eve, jest samo christmas, a że Boże Narodzenia, Święta i inne takie są IMO oklepane, to napisałem sobie Gwiazdkę ;P
Komentarz został edytowany przez moderatora Animol dnia 29-02-2008 23:27:25

W tym wypadku sa i szybko i bardzo dobrze robione. I co najwazniejsze WIADOMO na 100%, ze BEDA. Bo nawet jak Animol nie bedzie mogl zrobic, to brat czy kuzyn z Hataka pomoga. Nie ma to jak rodzina. A taki Smartek...moze i dobry jest ale jak to z nim bedzie nie bardzo wiadomo. Sam twierdzil w zeszlym tygodniu, ze to pojedynczy wyskok. A dla ogladaczy serialowych wazny jest constant, nie? ;P Smartki przychodza i odchodza a Hatak jest, wrecz sie rozrasta. I za to respect.

Tak, tylko co to za konkurencja? To jakby podszedl do Ronaldo pilkarz z drugiej ligi i stwierdzil, ze moze go wymienic bo tez umie kopac pilke. Pewnie tak, z pewnoscia lepiej niz przecietny Kowalski z ulicy. Moze nawet bedzie za pare lat lepszy niz ten przykladowy Ronaldo. Ale poki co jest w drugiej lidze i troche potrwa az awansuje do pierwszej. Takie zycie, na szacunek trzeba sobie zasluzyc. A jak dla mnie wlasnie z szacunku dla wielomiesiecznej a czasem i wieloletniej pracy przy poszczegolnych serialach, powinno sie nie robic tego typu "zagrywek". I powtorze za paroma inymi osobami: Masz czas i checi? Wiele pozycji czeka na przetlumaczenie. I wiele osob bedzie za nie wdzieczne. Tylko wtedy nie bedzie sie na topie, prawda? ;>

A ja odnosze wrazenie, ze jest mu troche przykro z powodu calej tej szopki. I, ze jest nieco zniesmaczony. Tlumaczac serial troche sie do niego chyba przyzwyczajasz i poniekad traktujesz jako "swoj". Co calkiem normalne jest imo. A tu nie dosc, ze ktos na sile probuje pokazac, ze lepszy i szybszy jest, to jeszcze cala ta dyskusja wokol tematu...ktory w dodatku osoby zainteresowane zwykle staraja sie sledzic ;> Zamiast cos tlumaczyc kolejnego ;P

Przejrzalam pobieznie i wydaja sie calkiem dobre. Niech sobie trenuje jak lubi. A ludzie niech korzystaja. A ja, jak zapewne wielu innych, i tak obejrze z hatakowymi. Bo zwyczajnie lubie i szanuje grupe Hatak za to co robia.

O, ktoś jednak zrozumiał.
Dzięki, bo już myślałem, że po prostu zbyt enigmatycznie piszę

Wielkie dzięki
Wielki + za szybkość

Ja mam swoje zdanie na ten temat. Smartek nie robi nic złego, a że wam sie to nie podoba trudno. Wasz problem.

Co do innych seriali to może ktoś wymieni jakiś hit, którego nikt nie tłumaczy? Nie ma? A czemu? Bo najlepsze seriale są już zaklepane, taka prawda. Czemu ktoś ma tłumaczyć jakiś "staroć", albo serial który wcale go nie interesuje? Niech sobie tłumaczy co chce.
Komentarz został edytowany przez usera Baku dnia 01-03-2008 01:06:26

A inni mają swoje, więc...?

Więc nic. Każdy może mieć swoje zdanie. Nie wiem czy doczytałeś, ale wcale nie wszyscy myślą tak jak ty.

Chyba coś złego dzieje się z niektórymi ludźmi. Nie jesteś pierwszą osobą której nie podoba się, że ktoś ma czelność tłumaczyć to co ona. Te głupie docinki na temat napisów Smartka są nie na miejscu. Przynajmniej od tego powinieneś się powstrzymać, bo to wcale dobrze o Tobie nie świadczy.

Nie widzę powodu dla którego jego napisy miałby nie powstawać. Potrafisz mi taki podać? Sorry, ale Twoje widzimisię to za mało.

Ale Smartkowi nikt nie zabrania robić napisów. Padło tylko stwierdzenie, że większy pożytek z jego pracy byłby, gdyby zrobił coś, czego inni nie robią. Ja też uważam, że wyszłoby to na dobre obu stronom, bo i Animol miałby większą motywację do pracy wiedząc, że nikt nie będzie dublował. Bo duble właśnie takie są, że irytują. Niby głupio to powiedzieć wprost, ale jak się coś robi i ktoś robi dubla to właśnie takie odczucie powstaje. Wiem z doświadczenia.

profesjonalizm w każdym calu.
dziękuję

Świeżo obejrzane i przeczytane. Napisy jak zwykle bez zarzutu. W kwestii "wojenki" jaka się tu w tej chwili rozgrywa nie będę się wypowiadał , jedynie ślicznie podziękuję.

Jak zwykle świetna robota.

Dzięki

Animol wk......eś się , bo ktoś Cię pogania
biorąc pod uwagę ubiegły tydzień.
Odpuść sobie. Ja , tak i inni poczekają na Twoje
perfekcyjne napisy nawet do soboty

No bez przesady, jak różne rzeczy mogą mnie denerwować, tak poganianie chyba najmniej. Żebyś Ty widział, co się działo na moim mejlu przez ten dzień, kiedy robiłem nowe American Pie, to byś wiedział, co to jest poganianie

Fakt faktem, że do klasy Slider to Ci trochę brakuje, w jej wykonaniu takiej polemiki sobie nie wyobrażam i dlatego jej popularności pewnie nie osiągniesz. Tymczasem równasz do poziomu SSJ, dyżurnego pieniacza i monopolisty w tłumaczeniach. Więcej pokory, mniej dyskusji, rób swoje, zbieraj szóstki.
Pzdr.

ROTFL

dzięki

Aaaaaaaaahyhyhy. Musze przyznac, ze koles mnie rozlozyl na cztery lopatki tym tekstem ;P Albo i szesc ;P
Uzyskal potrojna note szostkowa: 6 za pokore, 6 za dyskusje i 6 za rob swoje ;P 666 normalnie ;P

A Ty Animol koncz rotflowanie i DO ROBOTY! I nie zapomnij o pokorze! ;P
No umarlam PPP

Jak zwykle napisy bardzo dobre.
Do błędów dodam jeszcze:
linia 49
- {5934}{6038}Powinnam złożyć ręce zacząć się modlić?
+ {6198}{6301}Powinnam złożyć ręce i zacząć się modlić?

PS
Wreszcie jakiś ciekawy odcinek.

Jeszcze to:

{21780}{21841}Nie, nie prawda.|To...
+{21780}{21841}Nie, nieprawda.|To...