Ekspresowo! Wielkie dzięki!

Pozdrawiam

Dzięki
Tłumaczenie bardzo fajne, ale przydałaby się korekta (litrerówki i interpunkcja)

Znalazłem takie błędy:
{3949}{4030}Nie. Pokój zostaje tak jak go urządził.
+ {3949}{4030}Nie. Pokój zostaje, tak jak go urządził.
{4066}{4117}Ale kiedy wróci nie będzie|zachwycony tym
+ {4066}{4117}Ale kiedy wróci, nie będzie|zachwycony tym
{4673}{4723}Ale ja wiem że on|gdzieś tam jest.
+ {4673}{4723}Ale ja wiem, że on|gdzieś tam jest.
{5558}{5649}Cel to drugi dowodzący|Syndykatu Maelstroma.
+ {5558}{5649}Cel to drugi dowodzący|Syndykatu Maelstromu.
{10106}{10192}Toksyna z kaktusa Lonomia|jest w pańskim krwioobiegu, panie Beder.
+ {10106}{10192}Toksyna z kaktusa Lonomia|jest w pańskim krwiobiegu, panie Beder.
{10326}{10403}Może powie mi pan co planują|pańscy przyjaciele z syndykatu?
+ {10326}{10403}Może powie mi pan, co planują|pańscy przyjaciele z syndykatu?
{13136}{13184}Przecieżmieszkasz naprzeciwko.
+ {13136}{13184}Przecież mieszkasz naprzeciwko.
{13271}{13357}Obszukiwał płaszcze w szatni na wystawnej|imprezie i nie zgadniesz na kogo trafił.
+ {13271}{13357}Obszukiwał płaszcze w szatni na wystawnej|imprezie i nie zgadniesz, na kogo trafił.
{14055}{14122}{Y:i}Mój kuzyk zajebał|dla ciebie wejściówkę.
+ {14055}{14122}{Y:i}Mój kuzyn zajebał|dla ciebie wejściówkę.
{25043}{25084}{Y:i}Znalazł się|w krzyżowym oginiu
+ {25043}{25084}{Y:i}Znalazł się|w krzyżowym ogniu
{27352}{27436}Jużnie przesadzaj.|Wyleczą go.
+ {27352}{27436}Już nie przesadzaj.|Wyleczą go.
{28095}{28138}Aresztują mnie jeśli to zrobię.
+ {28095}{28138}Aresztują mnie, jeśli to zrobię.
{29332}{29378}Skąd wiesz że Anglia|w ogóle będzie w finale?
+ {29332}{29378}Skąd wiesz, że Anglia|w ogóle będzie w finale?
{32089}{32137}Chociażtej tutaj nie znam.
+ {32089}{32137}Chociaż tej tutaj nie znam.
{40186}{40246}Wiem kto to jest.|To twój brat.
+ {40186}{40246}Wiem, kto to jest.|To twój brat.
{41397}{41457}Idź się wysikaj zanim inni zajmą kibel.
+ {41397}{41457}Idź się wysikaj, zanim inni zajmą kibel.
{47305}{47355}Umrę za 90 sekund|ijeśli jej nie wyssiesz.
+ {47305}{47355}Umrę za 90 sekund,|jeśli jej nie wyssiesz.
{59993}{60081}Dobra. Wejdź do środka,|zjadź Linę Smit i ją uwiedź.
+ {59993}{60081}Dobra. Wejdź do środka,|znajdź Linę Smit i ją uwiedź.
{64553}{64608}Chcesz wiedzieć co z nim zrobię?
+ {64553}{64608}Chcesz wiedzieć, co z nim zrobię?
{68097}{68161}Wolisz kochać się z pokojówką niżze mną?
+ {68097}{68161}Wolisz kochać się z pokojówką niż ze mną?
{68473}{68607}A teraz pokażę ci,|jak dzikia potrafi być ta samica.
+ {68473}{68607}A teraz pokażę ci,|jak dzika potrafi być ta samica.
{92799}{92849}Ja własnie|spotkałem moją po latach.
+ {92799}{92849}Ja właśnie|spotkałem moją po latach.
{104567}{104619}Potrzebuję drugego tyłka.
+ {104567}{104619}Potrzebuję drugiego tyłka.
{106545}{106612}{Y:i}Jebać Izrael! Jebać Palestynę!|Jabać was wszystkich!
+ {106545}{106612}{Y:i}Jebać Izrael! Jebać Palestynę!|Jebać was wszystkich!
{119139}{119213}Prosto przez 5km, potem w prawo.
+ {119139}{119213}Prosto przez 5 km, potem w prawo.

Dzięki za uwagi Gran_Torino. Część spacji zjadła mi konwersja z srt, nie wiem czemu, chyba coś z kodowaniem. Wrzuciłem update.

dzięki