Komentarze:
12 Monkeys 2x06
HDTV.x264-FLEET;720p.HDTV.x264-FLEET

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2016-05-29 07:50:20
ocena:
Dzięki
, robicie dobre tłumaczenia, ale::::::
W dzisiejszych czasach wszyscy oglądają wersje w dużo lepszych podziałkach i jakości. Potrzebne jest dopasowanie do lepszych jakościowo wersji. np: "12.Monkeys.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG" . Gwarantuję, że ściągalność napisów będzie dużo większa. Nie wszyscy potrafią sami sobie dopasować napisy.




W dzisiejszych czasach wszyscy oglądają wersje w dużo lepszych podziałkach i jakości. Potrzebne jest dopasowanie do lepszych jakościowo wersji. np: "12.Monkeys.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG" . Gwarantuję, że ściągalność napisów będzie dużo większa. Nie wszyscy potrafią sami sobie dopasować napisy.
2016-05-30 02:21:23
ocena:
Z odcinka na odcinek poziom leci na łeb na szyję.
"Jesteś prawdziwym bólem w dupie"...
Czytanie podobnych kwiatków (a jest ich multum!) boli.
Podpowiem prawidłowe tłumaczenie: "Jesteś wrzodem na tyłku".
Do tego literówki, ciągłe problemy z odmianą przez osoby, kiepska synchronizacja i notoryczny brak myślników przy kwestiach wypowiadanych przez całkowicie różne postacie.
Ode mnie dwója za całokształt, a to i tak na zachętę.
Komentarz został edytowany przez endriu84 dnia 2016.05.30 04:31:55
"Jesteś prawdziwym bólem w dupie"...
Czytanie podobnych kwiatków (a jest ich multum!) boli.
Podpowiem prawidłowe tłumaczenie: "Jesteś wrzodem na tyłku".
Do tego literówki, ciągłe problemy z odmianą przez osoby, kiepska synchronizacja i notoryczny brak myślników przy kwestiach wypowiadanych przez całkowicie różne postacie.
Ode mnie dwója za całokształt, a to i tak na zachętę.
Komentarz został edytowany przez endriu84 dnia 2016.05.30 04:31:55