Komentarze:

Ally McBeal 1x03

DVDRip.XviD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-04-25 09:03:28

ocena:
Bardzo fajne.
Jedyne, do czego sie przyczepiam to zielone linijki - wiem ze gadaja jak najeci, ale jak linijka jest zielona to i tak nikt nie zdazy przeczytac tekstu, wiec trzeba sobie jakos z tym poradzic.
Było kilka literówek, ale niestety nie wynotowałem.

2011-06-25 17:45:26

ocena:
Strasznie długie linie przy strasznie krótkich czasach. Da się to przeczytać, ale powoduje, że widz skupia się na napisach, nie na filmie. Nieznający angielskiego - chyba filmu w ogóle nie widzą. Spokojnie dałoby się skrócić wiele kwestii.
No i kilka baboli, np:


{41124}{41252}A kiedy wydrukujesz historię swojego życia,
będę czekał on-line w księgarni.


...sądzę, że raczej będzie czekał w kolejce, a nie będąc on-line na Facebooku?
Niemniej jednak - wielkie dzięki. Lubię bardzo ten serial i radością wracam do niego po latach. Pozdrawiam.:D

2011-06-27 08:37:58

ocena:
Dzięki, wiem, że w tym pierwszym sezonie napisy nadają się do poprawki, ale nie mam czasu, żeby je poprawić.
Oglądajcie czwarty sezon, tam jest lepiej smile do tego czasu już nabrałam trochę wprawy :D
A co do zielonych linijek... Zawsze miałam problem ze skracaniem wypowiedzi. Nie potrafię chyba. A w tym serialu mówią dużo i szybko smile

Logowanie