Komentarze:

There Will Be Blood

REPACK.DVDSCR.XviD-mVs.

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-03-04 11:10:55

ocena:
Dobra robota. Polecam.

2008-03-10 21:18:34

ocena:
Napisy super.

Kilka poprawek.

Jest:
{39947}{39990}Za Union Oil,
{74758}{74826}- Bardzo się cieszę, że...|- Tak, podpisałem umowę z Unią,
{99239}{99330}Marzy, by wyjechać do Hollywood,|by grać we filmach.

Powinno być:
{39947}{39990}Za związek nafciarzy,
{74758}{74826}- Bardzo się cieszę, że...|- Tak, podpisałem umowę ze związkiem,
{99239}{99330}Marzy, by wyjechać do Hollywood,|by grać w filmach.

2008-03-10 21:44:32

ocena:
@Emil
@mickey_rourke
@mda

Poprawki naniesione. Dziękuję.

2008-03-21 08:49:25

ocena:
Czy będzie ewentualna korekta wg. angielskich subów do dvdrip-a diamonda?

2008-03-21 09:57:26

ocena:
polishchaser1 napisał(a) dnia 21-03-2008 08:49:25 następujący komentarz:

Czy będzie ewentualna korekta wg. angielskich subów do dvdrip-a diamonda?


Nie wiem, czy będzie to absolutnie konieczne, ponieważ tłumacząc, wspierałem się skryptem. Angielskie suby nie powinny wprowadzić jakichś większych różnic, a po "No Country For Old Men" przekonałem się, że skrypt jest o wiele bardziej wiarygodny od ang. subów. Oczywiście wszelkie poprawki, jak zawsze, mile widziane.

2008-04-04 20:45:02

ocena:
Jak zwykle bez zastrzeżeń - 6/6.

2008-06-04 14:08:32

ocena:
B. dobre napisy i synchro. Panowie Sabat1970 & zacharLecter ponownie wykonali świetną robotę.

Dzięki wielkie

Logowanie