Komentarze:

American Crime Story 1x06

WEB-DL.x264-RARBG;720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG; 1080p.WEB-DL.DD5.1.H....

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2016-04-11 18:42:58

ocena:
Nie jest to najdokładniejsze dopasowanie, ale nie mam kompletnie czasu i ochoty na synchronizację ręczną.
Może jak będę oglądał cały sezon, to poprawię. Chyba, że ktoś wrzuci lepszą wersję.

2016-04-12 08:02:37

ocena:
Dzięki :good2:

2016-04-12 15:11:51

ocena:
mahalo smile
nic się nie przejmuj

2016-04-27 19:32:13

ocena:
Poprawione synchro smile

2017-09-09 21:01:03

ocena:
Kilkanaście lat oglądam filmy z polskimi napisami, ale jeszcze nigdy nie miałem do czynienia z TAKIMI napisami: gdy nie widać mówiącego (np. gdy kadr pokazuje jednego z rozmówców przez telefon), to nie ma tłumaczenia tej drugiej strony, gdy pokazywane są relacje telewizyjne ISTOTNE dla tłumaczenia akcji, też brak tłumaczenia!
To są chyba żarty panie9pani Shylock! Do dupy z takimi napisami (pardon le mot, ale trudno wytrzymać!)

2017-09-09 21:02:21

ocena:
Kilkanaście lat oglądam filmy z polskimi napisami, ale jeszcze nigdy nie miałem do czynienia z TAKIMI napisami: gdy nie widać mówiącego (np. gdy kadr pokazuje jednego z rozmówców przez telefon), to nie ma tłumaczenia tej drugiej strony, gdy pokazywane są relacje telewizyjne ISTOTNE dla tłumaczenia akcji, też brak tłumaczenia!
To są chyba żarty panie9pani Shylock! Do dupy z takimi napisami (pardon le mot, ale trudno wytrzymać!)

Logowanie