Komentarze:
Limitless 1x20
hdtv-lol; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2016-04-09 17:44:06
ocena:
pawel0301 napisał(a) dnia 18:21; 09.04.2016 następujący komentarz
Tyle błędów... Nie przyczepie sie do błędnego tłumaczenia słowa "match" w kontekście badania DNA. Najbardziej razi błąd/pomyłka gdzie przetłumaczona "matka" zamiast "ojciec". Zero jakiejkolwiek korekty. na szczeście obejrzałem wcześniej ten odcinek z angielskimi napisami a to tłumaczenie obejrzałem tak o "hobbystycznie"
Tyle błędów... Nie przyczepie sie do błędnego tłumaczenia słowa "match" w kontekście badania DNA. Najbardziej razi błąd/pomyłka gdzie przetłumaczona "matka" zamiast "ojciec". Zero jakiejkolwiek korekty. na szczeście obejrzałem wcześniej ten odcinek z angielskimi napisami a to tłumaczenie obejrzałem tak o "hobbystycznie"
Dzięki , choć za "brak odpowiednika" nie czuję się winny. Przykro mi, ale jeśli miałbym się rozwodzić nad każdym słowem nie skończyłbym w tym roku. Co do drugiej rzeczy masz absolutną rację. Przepraszam. Próbowałem aktualizacji, ale n24 ma problemy z errorem
.
Komentarz został edytowany przez 49times dnia 2016.04.09 19:55:20
