Komentarze:
Lost 4x04
REPACK.HDTV.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-02-22 13:30:51
ocena:
Na 1 rzut oka słabo !!! Dużo, za dużo błędów interpunkcyjnch i trochę chyba pomagał translator 2 za szybkość. Podwyzszam ocene jesli to 1 napisy twoje.
Komentarz został edytowany przez usera green1990 dnia 22-02-2008 14:58:47
Komentarz został edytowany przez usera green1990 dnia 22-02-2008 14:58:47
2008-02-22 13:33:59
ocena:
Pierwsze tłumaczenie w życiu! Proszę o wyrozumiałość.
BTW. Gdzie te błędy interpunkcyjne? ;>
Komentarz został edytowany przez usera Smartek dnia 22-02-2008 14:36:18
BTW. Gdzie te błędy interpunkcyjne? ;>
Komentarz został edytowany przez usera Smartek dnia 22-02-2008 14:36:18
2008-02-22 13:36:35
ocena:
napisy takie sobie
po 10 minutach wylaczylem
sporo bledow w translacji
przez co sens niektorych zdan byl bardzo zmineniony
po 10 minutach wylaczylem
sporo bledow w translacji
przez co sens niektorych zdan byl bardzo zmineniony
2008-02-22 13:39:39
ocena:
Ale to wez sie za tlumaczenie czegos innego, nie zauwazyles, ze hatak juz tlumaczy i za niedlugo beda ? A nie wziales sie za lost'ów. Przed "że" stawia się przecinki.
2008-02-22 13:40:56
ocena:
Dzięki wielkie, akurat mam godzinkę wolną to se obejrzę. Ocena później, pozdro dla tłumacza i pomocnika!
Obejrzałem. Napisy mają jakieś tam błędy ale dla mnie liczy się czas więc oceniam je ogólnie pozytywnie.
Komentarz został edytowany przez usera konioklepak dnia 22-02-2008 16:23:17
Obejrzałem. Napisy mają jakieś tam błędy ale dla mnie liczy się czas więc oceniam je ogólnie pozytywnie.
Komentarz został edytowany przez usera konioklepak dnia 22-02-2008 16:23:17
2008-02-22 13:48:50
ocena:
Fajnie że ktoś nowy wziął sie za tłumaczenie. Za to 
Tylko dlaczego od razu za Lost. Wiadomo że to bedzie zaraz na Hataku.
Jesli mogę coś zaproponować to jest kilka seriali które sie męczą już od dawna z tłumaczeniami.
Np: Shark, Numbers, Eli Stone, Cashmere Mafia, The Wire, Sea Patrol i wiele innych gdzie albo nie ma napisów wcale albo czeka sie na nie latami.
Do ww seriali wszyscy, nawet słabsze napisy wezmą wszyscy z pocałowaniem reki. A z czasem napisy bedą zapewne coraz lepsze.
Pozdrowienia.
Tylko dlaczego od razu za Lost. Wiadomo że to bedzie zaraz na Hataku. Jesli mogę coś zaproponować to jest kilka seriali które sie męczą już od dawna z tłumaczeniami.
Np: Shark, Numbers, Eli Stone, Cashmere Mafia, The Wire, Sea Patrol i wiele innych gdzie albo nie ma napisów wcale albo czeka sie na nie latami.
Do ww seriali wszyscy, nawet słabsze napisy wezmą wszyscy z pocałowaniem reki. A z czasem napisy bedą zapewne coraz lepsze.
Pozdrowienia.
2008-02-22 13:53:10
ocena:
Carlos ja bym z checia cos przetlumaczyl ale jedynie z angielskich napisów i tylko nie Numbers.
2008-02-22 13:58:00
ocena:
Hmm, jesli ktos chce szybko obejrzec to mozna
... Ja z przyzwyczajenia poczekam na literki Hatak'a 
... Ja z przyzwyczajenia poczekam na literki Hatak'a 2008-02-22 13:59:09
ocena:
Numbersy to Wy zostawcie Elektronowi... bo odwala kawał roboty, choć trochę się leniwi... hehe
A co do tego tłumaczenia to i tak dobrze że se moge wczesniej odcinek obejrzeć... więc dzięki Borg :>
Komentarz został edytowany przez usera steel333 dnia 22-02-2008 21:51:24
A co do tego tłumaczenia to i tak dobrze że se moge wczesniej odcinek obejrzeć... więc dzięki Borg :>
Komentarz został edytowany przez usera steel333 dnia 22-02-2008 21:51:24
2008-02-22 14:19:34
ocena:
Wprowadzone pierwsze drobne poprawki.
Proszę mi pokazać rzekome błędy interpunkcyjne.
Proszę mi pokazać rzekome błędy interpunkcyjne.
2008-02-22 14:19:39
ocena:
Ocenianie, tlumaczenia na '1' i jechanie po Borgu jest lekko nie na miejscu 
Koles chcial dobrze i tyle... Troche slabo wybrales bo i tak wkrotce pojawia sie napiski Grupy Hatak, a wtedy juz praktycznie nikt nie pobiera innych literek - tylko napiski ich autorstwa... Nio ale nie ma sie co dziwic bo zawsze sa profesjonalne itd bleble.. Uzytkownikowi 'Borg' polecam na poczatek wziecie sie za jakis film bedziesz mial wtedy wiecej czasu na dopracowanie i napewno bedzie lepiej
Pozdrawiam.
Koles chcial dobrze i tyle... Troche slabo wybrales bo i tak wkrotce pojawia sie napiski Grupy Hatak, a wtedy juz praktycznie nikt nie pobiera innych literek - tylko napiski ich autorstwa... Nio ale nie ma sie co dziwic bo zawsze sa profesjonalne itd bleble.. Uzytkownikowi 'Borg' polecam na poczatek wziecie sie za jakis film bedziesz mial wtedy wiecej czasu na dopracowanie i napewno bedzie lepiej Pozdrawiam. 2008-02-22 14:21:17
ocena:
Jestem po seansie i czytało się to całkiem przyjemnie.
Dobra robota i nie przejmuj się marudami.
Dobra robota i nie przejmuj się marudami.
2008-02-22 14:32:27
ocena:
Na zachętę 6/6
Najlepsi to ci, którzy sami nic nie zrobią ale w stosunku do innych są pierwsi w krytykowaniu ich pracy.
.
Komentarz został edytowany przez usera 555 dnia 22-02-2008 15:50:32
Najlepsi to ci, którzy sami nic nie zrobią ale w stosunku do innych są pierwsi w krytykowaniu ich pracy.
.
Komentarz został edytowany przez usera 555 dnia 22-02-2008 15:50:32
2008-02-22 14:43:03
ocena:
Pierwsze koty za płoty...
btw. Czy to ten sam smartek z jg? :>
btw. Czy to ten sam smartek z jg? :>
2008-02-22 14:46:02
ocena:
kyrak napisał(a) dnia 22-02-2008 14:43:03 następujący komentarz:
Pierwsze koty za płoty...
btw. Czy to ten sam smartek z jg? :>
Pierwsze koty za płoty...
btw. Czy to ten sam smartek z jg? :>
Tak, to ja.
2008-02-22 14:57:16
ocena:
jak sie komus spieszy to niech oglada z tymi, ja chyba tez tak zrobie... A kto woli poczekac to koło 18 beda napisy od hataka.
JOB