Komentarze:
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
BDRip.x264-DiAMOND; 720p.BluRay.x264-Replica; 1080p.BluRay.x264-Replic...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2016-03-24 12:02:10
ocena:
Dzięki.
Napisy pasują do:
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
Napisy pasują do:
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
2016-03-24 15:33:41
ocena:
dzięki za napisy
pasują również do: Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.Bluray.x264.anoXmous
pasują również do: Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.Bluray.x264.anoXmous
2016-03-25 14:29:58
ocena:
Dziękuję bardzo za te napisy! Są wieeeele lepsze od oficjalnych polskich z Bluraya, tu kilka kwiatków:
- Jeśli hipernapęd wybuchnie, nasze kawałki będą porozrzucane po trzech systemach
- Wywiera za duży stres na hipernapęd.
- Nie dam się uwieść, przez łaskę twojego treningu.
- Maz jest typem nabytego smaku, więc dajcie mi mówić.
Tymczasem te same kwestie w tłumaczeniu Igloo666:
- Jeśli hipernapęd wybuchnie, nasze szczątki wylądują w trzech różnych systemach!
- Za bardzo przeciąża hipernapęd.
- Dzięki twojemu szkoleniu nie ulegnę żadnej pokusie.
- Na początku może być ciężka przeprawa, więc ja będę z nią gadał.
Prawda, że lepiej?
- Jeśli hipernapęd wybuchnie, nasze kawałki będą porozrzucane po trzech systemach
- Wywiera za duży stres na hipernapęd.
- Nie dam się uwieść, przez łaskę twojego treningu.
- Maz jest typem nabytego smaku, więc dajcie mi mówić.
Tymczasem te same kwestie w tłumaczeniu Igloo666:
- Jeśli hipernapęd wybuchnie, nasze szczątki wylądują w trzech różnych systemach!
- Za bardzo przeciąża hipernapęd.
- Dzięki twojemu szkoleniu nie ulegnę żadnej pokusie.
- Na początku może być ciężka przeprawa, więc ja będę z nią gadał.
Prawda, że lepiej?
2016-03-25 14:58:13
ocena:
@ photon_man62
Nie było jeszcze polskiej premiery na Bluray.
Wydaje mi się, że porównujesz te napisy z jakimiś innymi (amatorskimi), które ktoś zrobił.
Nie było jeszcze polskiej premiery na Bluray.
Wydaje mi się, że porównujesz te napisy z jakimiś innymi (amatorskimi), które ktoś zrobił.
2016-03-25 16:39:30
ocena:
Wygląda na to, że pasują też do wersji 1080p.BluRay.x264.DTS-JYK (mkv). Dzięki za tłumaczenie. 
2016-03-25 20:58:13
ocena:
190
00:29:44,909 --> 00:29:48,997
Luke'a Skywalkera?
Myślałem, że to tylko legenda.
-> Myślałam
433
00:53:31,503 --> 00:53:34,589
Uważałem te opowieści
za wyssane z palce brednie.
753
01:32:53,281 --> 01:32:57,202
- Bez floty Republiki czeka nas zguba.
- Ja wysadzić to ustrojstwo?
->Jak
00:29:44,909 --> 00:29:48,997
Luke'a Skywalkera?
Myślałem, że to tylko legenda.
-> Myślałam
433
00:53:31,503 --> 00:53:34,589
Uważałem te opowieści
za wyssane z palce brednie.
753
01:32:53,281 --> 01:32:57,202
- Bez floty Republiki czeka nas zguba.
- Ja wysadzić to ustrojstwo?
->Jak
2016-03-28 07:04:16
ocena:
Dzięki wielkie autorom!
Dzięki wielkie tym , którzy chcieli się pofatygować i zasygnalizować omyłki!
p.s.
Poprawki naniesione.
Teraz to chyba najlepsze napisy w kraju.
Komentarz został edytowany przez abe dnia 2016.03.28 09:24:40
Dzięki wielkie tym , którzy chcieli się pofatygować i zasygnalizować omyłki!
p.s.
Poprawki naniesione.
Teraz to chyba najlepsze napisy w kraju.
Komentarz został edytowany przez abe dnia 2016.03.28 09:24:40
2016-03-31 20:21:23
ocena:
Dzięki za subki 
Pasują również do Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
Pasują również do Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
2016-12-18 13:38:36
ocena:
Sugerowane zmiany:
Linia 186
-
[17731][17756]Tak właśnie wyglądamy.|No, niektórzy z was.
+
[17731][17756]Tak właśnie wyglądamy.|No, niektórzy z nas.
-----
dziękuję
Linia 186
-
[17731][17756]Tak właśnie wyglądamy.|No, niektórzy z was.
+
[17731][17756]Tak właśnie wyglądamy.|No, niektórzy z nas.
-----
dziękuję