Komentarze:

[Rec]

SPANiSH.TS.Screener.XviD.MP3-DTL; R5.LINE.XviD.AC3-BADABA

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-02-21 15:27:55

ocena:
Dziękuję !:lol2:

2008-02-21 15:31:28

ocena:
Uprzedzam, że tłumaczenie może się wydawać chaotyczne, ale tak ma być. Angielskie suby do tego filmu były tragiczne zarówno merytorycznie jak i pod względem synchro, dlatego w wielu miejscach musiałem się domyślać o co chodzi i, niestety, trochę improwizować. Nie znam hiszpańskiego, ale starałem się zachować sens na ile to było możliwe.
Pozdro.

2008-02-21 19:19:03

ocena:
!Gratias!

2008-02-21 20:51:47

ocena:
Napisy bardzo dobre. Film 3+

2008-02-22 13:01:11

ocena:
Dziękuję, czekałam na te napisy i się doczekałam. Wielkie dzięki!!

2008-03-26 21:49:10

ocena:
Sabat, dzięki za napisy. Są bardzo dobre. Ale na necie pojawił się hiszpański DVDrip, który trwa 85 min.(pełna wersja filmu) i poszukuję synchra do tej wersji, ponieważ ją posiadam, a te napisy bardzo ciężko mi zsynchronizować, bo wersja TS jest dużo, dużo krótsza.

2008-03-27 00:18:18

ocena:
mortelle napisał(a) dnia 26-03-2008 21:49:10 następujący komentarz:

Sabat, dzięki za napisy. Są bardzo dobre. Ale na necie pojawił się hiszpański DVDrip, który trwa 85 min.(pełna wersja filmu) i poszukuję synchra do tej wersji, ponieważ ją posiadam, a te napisy bardzo ciężko mi zsynchronizować, bo wersja TS jest dużo, dużo krótsza.


Jak tylko znajdę linki na RS, postaram się tym zająć.

2008-04-24 16:12:39

ocena:
pasują do R5.LINE.XviD.AC3-BADABA smile

2020-03-20 13:37:46

ocena:
Czasem napisy za wcześnie się pokazują i znikają, ale są okey :beer2:
Komentarz został edytowany przez 106023450323249623939 dnia 2020.03.20 13:38:16

Logowanie