Wypas. Super! Pozdrawiam

thx man!

THX
Teraz czekam na txt do 720p

Thx

Wielkie dzięki. ;]
Komentarz został edytowany przez usera rarehare dnia 21-02-2008 19:04:23

Wielkie THX
Jeszce tylko synchro do wersji 720p i mogę oglądać

Napisy idealnie pasuja wielkie gracjas

Good work.

^^ dziekuje slicznie!!

dzięki wielkie super napisy pasują też do wersji knight.rider.2008.pilot.720p-dimension

Dzieki

Dzięki

-{3894}{3932}Weźmiemy dyski|a potem złapiemy jego córkę.
+{3894}{3932}Weźmiemy dyski,|a potem złapiemy jego córkę.

-{8241}{8265}Mógł widzieć nasz twarze.
+{8241}{8265}Mógł widzieć nasze twarze.

-{30826}{30892}To system zdalnego sterowania|kontrolujący wszystkie nasz samoloty
+{30826}{30892}To system zdalnego sterowania|kontrolujący wszystkie nasze samoloty

-{33727}{33809}/Istnieją liczne zdjęcia pana Traceura|/w Las Vegas z ostatnich 10 miesięcy
+{33727}{33809}/Istnieją liczne zdjęcia pana Traceura|/w Las Vegas z ostatnich 10 miesięcy,

-{38938}{38984}Nie chce uciekać, Mike.
+{38938}{38984}Nie chcę uciekać, Mike.

-{42631}{42671}Graj tak dalej|a nie dotrwasz do wieczora.
+{42631}{42671}Graj tak dalej,|a nie dotrwasz do wieczora. (chyba)

-{45292}{45344}/Jak sądzę kolejny|/idzie w waszą stronę.
+{45292}{45344}/Jak sądzę, kolejny|/idzie w waszą stronę. (chyba)

-{53238}{53324}/Cześć materiału, który nagrałem|/opuszczając twój dom zawiera to.
+{53238}{53324}/Cześć materiału, który nagrałem|/opuszczając twój dom, zawiera to.

-{54977}{55055}/zaprogramowano mnie bym pojechał|/do FBI i oddał się w ich ręce.
+{54977}{55055}/zaprogramowano mnie, bym pojechał|/do FBI i oddał się w ich ręce.

-{64790}{64887}Mówiliśmy, jak to nie możemy się|tego doczekać a potem...
+{64790}{64887}Mówiliśmy, jak to nie możemy się|tego doczekać, a potem...

-{72041}{72126}/Otrzymałem nowe współrzędne|/a także telefon, który przekieruję.
+{72041}{72126}/Otrzymałem nowe współrzędne,|/a także telefon, który przekieruję.

-{74353}{74426}/Byłoby świetnie gdybyś oddzwoniła.|/Mam nadzieję, że nic ci nie jest.
+{74353}{74426}/Byłoby świetnie, gdybyś oddzwoniła.|/Mam nadzieję, że nic ci nie jest.

-{82191}{82242}/Zatrzymajcie się by uniknąć|/kontaktu wzrokowego.
+{82191}{82242}/Zatrzymajcie się, by uniknąć|/kontaktu wzrokowego.

-{84067}{84157}/jakieś zewnętrzne źródło włamuję się do mojego|/systemu z zadziwiającą skutecznością.
+{84067}{84157}/jakieś zewnętrzne źródło włamuje się do mojego|/systemu z zadziwiającą skutecznością.

-{88452}{88537}Zostawiasz za sobą niechlujny trop.|Myślałem, że będziesz mądrzejszy.
+{88452}{88537}Zostawiasz za sobą niechlujny trop.|Myślałam, że będziesz mądrzejszy.

-{95018}{95076}/zagłuszyć wszystkie częstotliwości|/wychodzące z dżipa,
+{95018}{95076}/zagłuszyć wszystkie częstotliwości|/wychodzące z SUVa, (SUV to nie Jeep )



Komentarz został edytowany przez usera psx dnia 21-02-2008 20:20:36

NIE PASUJĄ.

Napisy zostały zaktualizowane. Dzięki za poprawki, psx
Pozdrawiam

Świetna robota, wielkie dzięki .

{101218}{101257}tuż po Dubajem.

Ona tam mowi "just outside Dubai", ale po polsku "tuż poza Dubajem" dziwnie by brzmialo - nie wiem jak byloby najlepiej

{101218}{101257}tuż pod Dubajem.

Tak miało być. "Just outside" tłumaczy się zazwyczaj jako "tuż pod" jakąś miejscowością.

Natomiast co do SUVa

SUV
n.
sport-utility vehicle mot. dżip, jeep; samochód klasy SUV.

Prosto ze słownika.
Komentarz został edytowany przez moderatora Highlander dnia 21-02-2008 20:36:48

Ok, z dżipem faktycznie, ale jako fan motoryzacji nigdy sam nie nazwe SUVa dżipem

I ostatnie, co zauwazylem:

-{112288}{112329}wiec system będzie|niemożliwy do wyśledzenia.
+{112288}{112329}więc system będzie|niemożliwy do wyśledzenia.


Dzieki za napisy