Wybaczcie, że tłumaczenie nieco się opóźniło, ale do końca poprawiałem wszystkie znalezione błędy. Starałem się też tak dopasować napisy, by nie "nie było zielono", jak ostatnio bardzo słusznie zauważył Elektron I tym razem zachęcam do komentowania i wyłapywania wszelkich błędów i nieścisłości Miłego oglądania!

Dziękuję za napisy, dzisiaj już nie oglądnę ale jutro zapowiada się miły wieczór.
Napisy pewnie jak zwykle wyśmienite.

Ja już obejrzałem. Dzięki za napisy. Parę linijek do poprawki ( jak coś było dobrze to sorry, ale późno jest ):

{1767}{1861}/Kiedy struktura skóra zostaje przerwana,|/mózg aktywuje płytki w krwi.
{1767}{1861}/Kiedy struktura skóry zostaje przerwana,|/mózg aktywuje płytki w krwi.


{5483}{5550}Nie będzie wiedział kiedy przestać.
{5483}{5550}Nie będzie wiedziała kiedy przestać.


{13410}{13453}Pochodzą archiwów uczelnianej gazety.
{13410}{13453}Pochodzą z archiwów uczelnianej gazety.


{23341}{23403}Kiedy chodzi o takie rzeczy,|to jestestem lekko w tyle.
{23341}{23403}Kiedy chodzi o takie rzeczy,|to jestem lekko w tyle.


{29446}{29514}Powinniśmy juz iść. Dyżur|Stephena wkrótce dobiegnie końca.
{29446}{29514}Powinniśmy już iść. Dyżur|Stephena wkrótce dobiegnie końca.


{45177}{45216}Mówiłaś jej że dopiero|co wyszedłem z basenu?
{45177}{45216}Mówiłaś jej, że dopiero|co wyszedłem z basenu?


I to jakoś dla mnie dziwnie brzmi :

{39860}{39948}/Wiedziałem, że przez zbyt|/duże ambicje zniszczyły Sarę.

Może coś takiego:

{39860}{39948}/Wiedziałem, że zbyt|/duże ambicje zniszczyły Sarę.

Napisy super, tx

Napisy super - ode mnie parę poprawek, jeszcze innych niż u Bilu003.
Ocena oczywiście najwyższa .

{27830}{27918}Chciałem zobaczyć, czy kopial|jest zgodna z oryginałem.
{27830}{27918}Chciałem zobaczyć, czy kopia|jest zgodna z oryginałem.

{58546}{58588}Wiesz, kiedy on to mówi...
{58546}{58588}Wiesz, kiedy to mówisz...

{58595}{58638}To ja w to wierzę.
{58595}{58638}prawie w to wierzę.

B. dobre! Dzięki wielkie

Dzięki za napisy daje 6

kiepskie

edit: Usuwam twoją ocenę, bo nie podałeś żadnych powodów, dlaczego oceniasz je tak nisko. Trzeba było przytoczyć jakieś błędy, będące uzasadnieniem. Jeśli to się powtórzy, dostaniesz bana.
Komentarz został edytowany przez moderatora Highlander dnia 20-02-2008 22:23:45

Wszystkie wyszczególnione przez Was poprawki zostały już przeze mnie naniesione Dziękuję, tym bardziej, że wyłapywaliście błędy o tak późnej porze Choć tu patrzę i różnicy nie widzę:


Jeszcze raz wielkie dzięki

napisy bdb, nareszcie jakieś dobre fastsuby oby tak dalej

@SHX drobne literówki tam są: skóra - skóry, juz - już.

Źle patrzyłem Bilu, wybacz

Poprawione.
Komentarz został edytowany przez usera SHX dnia 20-02-2008 11:58:14

Tak? A po czym to wywnioskowałeś? Wszyscy piszą, że bardzo dobre, a Ty - ni z gruszki, niz pietruszki - walisz jeden. Nie napisałeś o co chodzi, dlaczego taka ocena, co jest źle? Ręce opadają i odechciewa się dalszego tłumaczenia, kiedy widzi się takie komentarze. Poświęciłem pół dni przerwy w zajęciach, które równie dobrze mógłbym przeznaczyć na wypoczynek, tylko po to, by nie trzeba było czekać na dobre napisy zbyt długo... A tu takie coś... Proponuję przedstawić swoje dokonania na tym polu, albo chociaż uzasadniać swoje oceny...
Komentarz został edytowany przez usera SHX dnia 20-02-2008 12:55:28

Napisy bardzo dobre, widać znaczny postęp
Dzięki wielkie za poświęcony czas!

Jak najbardziej ok. Dzięki wielkie
@Regman - to nie jest śmieszne, za taki komentarz i ocenę daną bez uzasadnienia admini. powinni Ci dac bana
Komentarz został edytowany przez usera raifur dnia 20-02-2008 15:29:28

dzięki ze chcialo Ci sie je robić

Tak, znamy go już, bana na pewno dostanie . To oszust, SHX nie przejmuj się nim . A napisy tym razem już jak najbardziej w porządku.

SHX- jestem bardzo wdzięczny, gratuluję dobrej roboty. Mam nadzieję, że następne napisy będą równie dobre. Pozdrawiam no i oczywiście zostawiam 6!

daje 6 i dziękuje za napisy a kiedy będą napisy do 2x20 bo już pobrałem i czekam na napisy