Komentarze:
NCIS: Los Angeles 7x13
HDTV.XviD-FUM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Ciekawe, czy pasują do 720 i 1080p
2016-02-28 18:48:07
ocena:
A może dalsze odcinki też _ to była bardzo udana próba
2016-02-28 18:58:21
ocena:
Dziękuję bardzo za czas poświęcony na wykonanie tego tłumaczenia.
Tak patrząc na szybko to pasują do hdtv-lol.
Ale ogólnie timing napisów widać, że zostawiony z angielskich stąd np. część bardzo krótko się wyświetla.
I przydałoby się popracować nad łamaniem linii i czasami skróceniem tekstu bo nie zawsze potrzeba tłumaczyć wszystko bo i tak nikt nie jest tego w stanie przeczytać w pół sekundy w szybkiej rozmowie.
Komentarz został edytowany przez biku dnia 2016.02.28 22:18:46
Tak patrząc na szybko to pasują do hdtv-lol.
Ale ogólnie timing napisów widać, że zostawiony z angielskich stąd np. część bardzo krótko się wyświetla.
I przydałoby się popracować nad łamaniem linii i czasami skróceniem tekstu bo nie zawsze potrzeba tłumaczyć wszystko bo i tak nikt nie jest tego w stanie przeczytać w pół sekundy w szybkiej rozmowie.
Komentarz został edytowany przez biku dnia 2016.02.28 22:18:46
