Komentarze:
Things We Lost in the Fire
DVDRip.XviD-DiAMOND; 720p.HDDVD.x264.SEPTiC
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-02-17 03:02:31
ocena:
Wersja Diamonda różni się trochę od tej do której były robione napisy. Jest dłuższa, tak jak to było przy np. American Gangster. Właśnie poprawiam to i dotłumaczam brakujące kwestie, z większym lub mniejszym skutkiem. W każdym razie co było dobre, to pozostanie, a synchro będzie właściwe.
2008-02-17 06:53:05
ocena:
o ile sie nie myle, to napisy powstawaly do kopii dvdscr, ktora miala missing footage, wiec pewnie stad wszystkie problemy.
2008-02-17 09:25:55
ocena:
No ale jak się robi synchro, to się powinno robić porządnie i sprawdzić cały film.
A nie wrzucić i później poprawiać...
A nie wrzucić i później poprawiać...
2008-02-17 09:33:07
ocena:
Uwaga, brakuje 5 minut napisow ok. 49-54 minuty. Mam juz zmienione synchro (bez dotlumaczonych miejsc), moge komus podrzucic?
2008-02-17 12:43:45
ocena:
Freemind napisał(a) dnia 17-02-2008 09:33:07 następujący komentarz:
Uwaga, brakuje 5 minut napisow ok. 49-54 minuty. Mam juz zmienione synchro (bez dotlumaczonych miejsc), moge komus podrzucic?
Uwaga, brakuje 5 minut napisow ok. 49-54 minuty. Mam juz zmienione synchro (bez dotlumaczonych miejsc), moge komus podrzucic?
Jesli byś byl taki dobry bo zatrzymalem sie na polowie filmu
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
2008-02-17 13:06:57
ocena:
Freemind napisał(a) dnia 17-02-2008 09:33:07 następujący komentarz:
Uwaga, brakuje 5 minut napisow ok. 49-54 minuty. Mam juz zmienione synchro (bez dotlumaczonych miejsc), moge komus podrzucic?
Uwaga, brakuje 5 minut napisow ok. 49-54 minuty. Mam juz zmienione synchro (bez dotlumaczonych miejsc), moge komus podrzucic?
Ja też poproszę: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Dzięki.
2008-02-17 13:11:03
ocena:
Właśnie zacząłem kończyć robotę. W przecągu półtorej godziny, napisy będą gotowe
2008-02-17 13:18:39
ocena:
oby ci się udało do wieczora poprawić te brakujące literki ... mimo to ja dam ocenę 5 bo bardzo szybko to przetłumaczyłeś i brawa !!
Komentarz został edytowany przez usera Sylar dnia 17-02-2008 14:20:56
Komentarz został edytowany przez usera Sylar dnia 17-02-2008 14:20:56
2008-03-19 19:34:21
ocena:
Pasuje do Things We Lost in the Fire 2007 [720p HDDVD x264 SEPTiC]
Może ktoś wystawić je osobno
Może ktoś wystawić je osobno
2008-07-23 15:18:40
ocena:
sporo prostych błędów, jak na tak łatwy do tłumaczenia film.
no i bodaj jeden zupełnie nieprzetłumaczony dialog (scena z koszykówką)
ogólnie dobre
no i bodaj jeden zupełnie nieprzetłumaczony dialog (scena z koszykówką)
ogólnie dobre