Komentarze:

Lars and the Real Girl

LIMITED.DVDSCR.XviD-mVs

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-02-16 17:10:13

ocena:
dzięki wyglądają na ok

2008-02-16 17:55:59

ocena:
Wielkie dzięki za napisy :happy:

2008-02-16 20:01:40

ocena:
Dzięki !:lol2:

2008-02-16 20:22:40

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 179
- {23871}{23918}Ona nie jest z tąd.
+ {23872}{23918}Ona nie jest stąd.
---
linia 205
- {25781}{25844}Zaczynajmny.
+ {25781}{25844}Zaczynajmy.
---
linia 633
- {76296}{76318}Ona ma na imę Bianka.
+ {76296}{76318}Ona ma na imię Bianka.
---

PS. na Kinomani są w tłumaczeniu suby do tego filmy przez Turina...:note:

Komentarz został edytowany przez usera nayrod dnia 16-02-2008 21:23:17

2008-02-17 03:20:31

ocena:
Hejo ;)

Generalnie napisy bardzo dobre, literowek i braku polskich znakow raczej nie zauwazam, wiec z tym nie pomoge. Czasem jednak cos mi mocniej nie pasuje miedzy okiem i uchem. Tym razem tylko raz:

{53471}{53536}Siostra szefa? - koles nie mowi : "chef's sister?" tylko "she have sister?" czyli raczej powinno byc cos w typie:
{53471}{53536}Ma moze siostre?

Pozdrowienia :devil:

2008-02-17 18:35:56

ocena:
dzięki za napisy smile


-{131734}{131808}Coś potrzebujesz, Lars?
+{131734}{131808}Czegoś potrzebujesz, Lars?

wydaje mi się, że tak brzmi lepiej ; )

2008-02-17 23:57:29

ocena:
Dziękuję za napisy. Są bardzo dobrze wykonane i bardzo szybko.

2008-02-18 09:19:39

ocena:
Super wielkie dziękismile

2008-02-18 14:06:26

ocena:
Wielkie dzięki za napisy, są bardzo dobre.

2008-02-18 19:44:19

ocena:
Dziękuję za komentarze. Napisy poprawione. smile

2008-02-19 03:20:40

ocena:
Jest {44171}{44262}poza tym, że Karen jest w ciąży, a Lars nie.

A powinno być {44171}{44262}poza tym, że Karen jest w ciąży, a Lars ześwirował.(oszalał)

Bo jego brat mówi "nuts" a nie "not"
A tak poza tym napisy świetne.Dziękuje.
Komentarz został edytowany przez usera burt dnia 19-02-2008 04:24:22

2008-02-21 16:23:23

ocena:
dziękówka

Logowanie