Komentarze:

Jericho 2x01

PROPER.HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-02-16 09:54:49

ocena:
Poprzednie synchro mi się nie podobało, więc zrobiłem własne. Usunąłem wszystkie wartości klatek końcowych i wypełniłem je automatycznie Subeditem na podstawie długości wersu. Tam, gdzie nadal było zielono, poprawiłem ręcznie. Synchro nie jest idealne, ale moim zdaniem lepsze od poprzedniego. Przesuwałem po każdym "fade'ie" na reklamy (?). W tłumaczenie nie ingerowałem, chociaż miejscami miałem parę wątpliwości, ale już nie pamiętałem gdzie smile

Enjoy.

EDIT: Ok, pojawiły się literki od Hataka, więc te można już potraktować jako ciekawostkę smile
Komentarz został edytowany przez usera Mlody85 dnia 18-02-2008 13:31:07

Logowanie