zajebiaszcze napisiki
dzieki za poswiecony czas na zrobienie ich
pozdro

wow

Mam nadzieje że wkrótce pojawi sie synchro do 720p.hdtv.x264-ctu

Dzieki wielkie, niesamowite tempo

Świetne napisy, poniżej parę drobiazgów


Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{30}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 27
- {1376}{1418}Nie pozwolę ciebie skrzywdzić, Linda.
+ {1376}{1418}Nie pozwolę cię skrzywdzić, Linda.
---
linia 172
- {8942}{8978}Może, któryś z nich będzie w stanie ci pomóc.
+ {8942}{8978}Może któryś z nich będzie w stanie ci pomóc.
---
linia 231
- {11299}{11344}Trzymaj się z dala od moim spraw, Lilian.
+ {11299}{11344}Trzymaj się z dala od moich spraw, Lilian.
---
linia 243
- {12126}{12159}Wiele ludzi potrzebuje mojej pomocy.
+ {12126}{12159}Wielu ludzi potrzebuje mojej pomocy.
---
linia 248
- {12282}{12328}Cokolwiek się dowiesz, będę przy twoim boku.
+ {12282}{12328}Czegokolwiek się dowiesz, będę przy twoim boku.
---
linia 324
- {15935}{15976}- Czas powiedzieć do widzenia.|- Nie!
+ {15935}{15976}- Czas powiedzieć: "Do widzenia".|- Nie!
---
linia 359
- {18230}{18274}Po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłem.
+ {18230}{18274}Po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłem?
---
linia 385
- {19697}{19727}Technologie uzdrawiania prowadzone|przez Laboratoria Queena.
+ {19697}{19727}Technologie uzdrawiania rozwijane|przez Laboratoria Queena.
---
linia 403
- {20881}{20925}Wróciła do Daily Planet,|napisać o tym, co się stało w Detroid.
+ {20881}{20925}Wróciła do Daily Planet,|napisać o tym, co się stało w Detroit.
---
linia 412
- {21286}{21305}Chloe, jestem wdzięczny,|za to co mi zrobiłaś,
+ {21286}{21305}Chloe, jestem wdzięczny,|za to co dla mnie zrobiłaś,
---
linia 425
- {21997}{22027}I z pośród całego wachlarza umiejętności|pochodzących od meteorytu,
+ {21997}{22027}I spośród całego wachlarza umiejętności|pochodzących od meteorytu,
---
linia 432
- {22458}{22483}Wiedziałeś, że miła amnezję.
+ {22458}{22483}Wiedziałeś, że miała amnezję.

[24338][24352]Jednakową dla wszystkich.---->"Once and for all". - "Raz na zawsze."
[23989][24034]Jako jego oficjalny najlepszy przyjaciel,|znam to uczucie doskonale.
Lex mówi "former" a nie "formal".
Ładnie brzmiałoby tak: "Jako jego były najlepszy przyjaciel, znam to uczucie doskonale."
A następne zdanie: "Widzisz, Clark nie wspominał,|że się przyjaźniliście."
A tak to dzięki za tłumaczenie.