Komentarze:

American Gangster

DVDRip.XviD-DIAMOND

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-02-15 19:55:41

ocena:
Resynchro by falcon1984.

2008-02-15 22:02:30

ocena:
A co było nie tak z poprzednim, które wypaliłem już na płytkę? smile

2008-02-15 22:18:40

ocena:
Mlody85 napisał(a) dnia 15-02-2008 22:02:30 następujący komentarz:

A co było nie tak z poprzednim, które wypaliłem już na płytkę? smile


Nie wiem. Podobno synchro opóźniało się miejscami o ok. 0,4 sek. Mi to nie przeszkadza, ale niektórym użytkownikom tak, więc poszło do poprawki. Generalnie, to, co sobie wypaliłeś jest ok. Ja tez mam wypalona poprzednia wersje i wszystko mi pasuje.

2008-02-16 00:28:53

ocena:
Dzięki za tłumaczenie.

Do poprawki:

{77470}{77549}/Wiadomość zbyt późna, zdaniem niektórych|/uczestników tej uroczystoąci,
{77470}{77549}/Wiadomość zbyt późna, zdaniem niektórych|/uczestników tej uroczystości,

oraz

{122080}{122135}Kiedyą to była Ósma Aleja.
{122080}{122135}Kiedyś to była Ósma Aleja.

2008-02-16 10:01:30

ocena:
Poprawione. THX.

2008-02-16 11:16:34

ocena:
podziękowałsmile

2008-02-21 17:38:07

ocena:
Dzięki smile

2008-03-04 20:18:04

ocena:
{6430}{6516}/którego odejście zebrało tych wszystkich|/żałobników w te mroźne popołudnie.

- w TO mroźne popołudnie (TE to liczba mnoga)

Co to za miasto: Nowy York? Albo New York albo Nowy Jork, a nie jakieś polsko-angielski twórsmile

Reszta raczej cacy:wow:

2008-03-04 22:14:47

ocena:
niepco napisał(a) dnia 04-03-2008 20:18:04 następujący komentarz:

{6430}{6516}/którego odejście zebrało tych wszystkich|/żałobników w te mroźne popołudnie.
- w TO mroźne popołudnie (TE to liczba mnoga)
Co to za miasto: Nowy York? Albo New York albo Nowy Jork, a nie jakieś polsko-angielski twórsmile
Reszta raczej cacy:wow:


A jakoś tak mi się napisało... :devil:

Logowanie