Komentarze:
House M.D. 4x12
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-02-13 21:56:33
ocena:
Dopatrzyłem się jednej literówki.
Kilka zdań może bym przetłumaczył inaczej, ale nie ma co się czepiać.
Dobre tłumaczenie, wielkie dzięki za napisy.
Ps. To był ostatni odcinek 4 sezonu Hausa??
Kilka zdań może bym przetłumaczył inaczej, ale nie ma co się czepiać.
Dobre tłumaczenie, wielkie dzięki za napisy.
Ps. To był ostatni odcinek 4 sezonu Hausa??
2008-02-13 23:22:23
ocena:
napisy pierwszorzędne
na pewno nowe odcinki dopiero za parę miesięcy będą??
myślałem ze pociągną chociaż dwadzieścia parę po kolei
na pewno nowe odcinki dopiero za parę miesięcy będą??
myślałem ze pociągną chociaż dwadzieścia parę po kolei
2008-02-14 02:29:14
ocena:
Jest parę niedoróbek.
Nie wiem też w jakim celu są te myślniki na końcach wypowiedzi? Pojawiają się dość często i mnie osobiście przeszkadzają.
{32684}{32723}Arytmia miesza z krążeniem,|kiedy stoi,
{32727}{32760}powoduje spadek ciśnienia|i akcji serca.
Ja bym to tak zaserwował
{32684}{32723}Arytmia zakłóca krążenie|gdy stoi,
{32727}{32760}powodując spadek ciśnienia| i akcji serca.
Nie wiem też w jakim celu są te myślniki na końcach wypowiedzi? Pojawiają się dość często i mnie osobiście przeszkadzają.
{32684}{32723}Arytmia miesza z krążeniem,|kiedy stoi,
{32727}{32760}powoduje spadek ciśnienia|i akcji serca.
Ja bym to tak zaserwował
{32684}{32723}Arytmia zakłóca krążenie|gdy stoi,
{32727}{32760}powodując spadek ciśnienia| i akcji serca.
2008-02-14 07:02:22
ocena:
dzieki
wejdzcie sobie na www.fox.com/house/ jest jak wol pokazany licznik kiedy bedzie nastepny odc...
Komentarz został edytowany przez usera penar dnia 14-02-2008 08:06:25
wejdzcie sobie na www.fox.com/house/ jest jak wol pokazany licznik kiedy bedzie nastepny odc...
Komentarz został edytowany przez usera penar dnia 14-02-2008 08:06:25
2008-02-14 09:32:57
ocena:
penar napisał(a) dnia 14-02-2008 07:02:22 następujący komentarz:
dzieki
wejdzcie sobie na www.fox.com/house/ jest jak wol pokazany licznik kiedy bedzie nastepny odc...
dzieki
wejdzcie sobie na www.fox.com/house/ jest jak wol pokazany licznik kiedy bedzie nastepny odc...
chyba do emisji powtórkowego na stacji FOX
na pewno to nie jest nowy... 
2008-02-18 22:54:21
ocena:
@tinditv,
myślniki to oczywiście błąd, zapożyczenie z angielskiego stylu 'urywania' wypowiedzi. Poprawki wprowadzę w wolnej chwili
.
Dzięki za sugestie i oceny.
myślniki to oczywiście błąd, zapożyczenie z angielskiego stylu 'urywania' wypowiedzi. Poprawki wprowadzę w wolnej chwili
.Dzięki za sugestie i oceny.