Kilka poprawek.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {1}{72}movie info: XVID 624x256 23.976fps 94.4 MB|/SubEdit b.4056 (https://subedit.com.pl)/
+ {23}{95}FILM KRÓTKOMETRAŻOWY|(Do puszczania przed pełnometrażowym)
+ {142}{212}CZĘŚĆ 2
---
linia 26
- {7085}{7110}Co tutaj macie?
+ {7085}{7110}Co cię tu trzyma?
---
linia 53
- {13620}{13715}Przyrzekam, że zawsze będę twoim przyjacielem.
- {13718}{13769}Nie ważne co się stanie...zawsze.
+ {13620}{13715}Przyrzekam, że nigdy nie|będę twoim przyjacielem.
+ {13718}{13769}Żeby nie wiem co...|nigdy.
---
linia 58
- {14575}{14620}Nie chciałam cię skrzywdzić.
+ {14575}{14620}Nigdy cię umyślnie nie skrzywdziłam.

Dzięki, poprawione.

Dzięki kilka małych poprawek które wyhaczyłem:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 4
- {565}{629}Recepcja. Dobry wieczór, |Panie Whitman, czym mogę służyć?
- {632}{725}Dobry wieczór. Chciałbym zamówić |szklankę mleka czekoladowego,
+ {565}{629}Recepcja. Dobry wieczór,|Panie Whitman, czym mogę służyć?
+ {632}{725}Dobry wieczór. Chciałbym zamówić|szklankę mleka czekoladowego,
---
linia 16
- {1621}{1675}- Poczekaj chwilę. - Co?
- {1680}{1737}- Gdzie jesteś? -Tutaj.
+ {1621}{1675}- Poczekaj chwilę.|- Co?
+ {1680}{1737}- Gdzie jesteś?|- Tutaj.
---
linia 45
- {10740}{10780}Zamówiłbyś mi Krwawą Merry?
- {10825}{10870}Dwie Krwawe Merry, proszę.
+ {10740}{10780}Zamówiłbyś mi Krwawą Mary?
+ {10825}{10870}Dwie Krwawe Mary, proszę.
---
linia 51
- {12925}{12980}-Tak naprawdę, to chyba|nie ma znaczenia.- Nie, nie ma.
+ {12925}{12980}- Tak naprawdę to chyba nie ma znaczenia.|- Nie, nie ma.
---
linia 56
- {13910}{14000}Będziemy się pieprzyć |i jutro będę się czuła do dupy.
+ {13910}{14000}Będziemy się pieprzyć|i jutro będę się czuła do dupy.

Dzięki !

brzmi to strasznie podobnie i mogę się mylić, ale raczej to leci tak:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 27
- {7085}{7110}Co cię tu trzyma?
- {7170}{7192}Bar w holu.
+ {7085}{7110}Kto cię obciął?
+ {7170}{7192}Fryzjer w holu.

ponury, dobrze jest tak, jak przetłumaczył Rarehare. Sprawdzone w angielskich napisach.