Komentarze:
The X-Files (2016) 10x02
HDTV.x264-KILLERS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2016-02-02 11:08:42
ocena:
Dzięki. Jakość tłumaczenia bez zarzutu. Prosiłbym tylko o to co autor tego[1] wątku na forum - prawidłowe tagi formatowania w zależności od formatu napisów. Np. /kursywa to format mpl2. W przypadku microdvd prawidłowa forma to {Y:i}kursywa.
1. https://forum.napisy24.pl/viewtopic.php?f=12&t=20
Komentarz został zaakceptowany przez moderatora Vieslav dnia 2016.02.02 18:23:23 z następującą adnotacją:
Zapis kursywy jest prawidłowy. Jeśli są problemy z jej wyświetlaniem np. na telewizorze, proszę spróbować pobrać napisy w formacie .srt.
1. https://forum.napisy24.pl/viewtopic.php?f=12&t=20
Komentarz został zaakceptowany przez moderatora Vieslav dnia 2016.02.02 18:23:23 z następującą adnotacją:
Zapis kursywy jest prawidłowy. Jeśli są problemy z jej wyświetlaniem np. na telewizorze, proszę spróbować pobrać napisy w formacie .srt.
2016-02-03 13:19:53
ocena:
[quote]
Komentarz został zaakceptowany przez moderatora Vieslav dnia 2016.02.02 18:23:23 z następującą adnotacją:Zapis kursywy jest prawidłowy. Jeśli są problemy z jej wyświetlaniem np. na telewizorze, proszę spróbować pobrać napisy w formacie .srt.
Komentarz został zaakceptowany przez moderatora Vieslav dnia 2016.02.02 18:23:23 z następującą adnotacją:Zapis kursywy jest prawidłowy. Jeśli są problemy z jej wyświetlaniem np. na telewizorze, proszę spróbować pobrać napisy w formacie .srt.
To nie jest dyskusja na to miejsce ale zapis kursywy nie jest prawidłowy dla formatu microdvd, który jest formatem domyślnie pobieranym z tej strony lub przez program. Jako przykład pierwsza linia napisów jest:
{1}{68}/- Poprzednio w "Z Archiwum X"...|/- Nazywam się Fox Mulder.
a powinno być:
{1}{68}{Y:i}- Poprzednio w "Z Archiwum X"...|- Nazywam się Fox Mulder.