Komentarze:
Making a Murderer 1x09
720p.WEBRip.X264-DEFLATE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2016-01-31 22:06:48
ocena:
Po raz kolejny kłaniam się w pas tłumaczowi w podziękowaniu i błagam o napisy do ostatniego odcinka - to jeden z najlepszych dokumentów jakie kiedykolwiek oglądałem!
2016-02-01 09:31:09
ocena:
373
00:30:06,506 --> 00:30:10,210
ale osoba, którą codziennie
wiedziecie w tej sali,
526
00:40:51,284 --> 00:40:57,190
o kobiecie przekutej do łóżka,
zgwałconej, dźgniętej...
->przykutej
535
00:41:31,891 --> 00:41:35,095
Teresy Halbach przekutej do łóżka.
->przykutej
569
00:43:52,999 --> 00:43:55,602
- ze śmiercią Teresy Halbach?
- Nie.
W tym kontekście polska odpowiedź powinna brzemieć - Tak
613
00:48:07,787 --> 00:48:13,593
Byłby to obraz przekutej kobiety,
części ciała w ogniu...
->przykutej
615
00:48:18,298 --> 00:48:21,901
Są to obrazy,
które zapadłby wam w pamięć.
716
00:59:50,690 --> 00:59:55,195
Jak Bóg kieruję życiem Teresy,
niech pomoże teraz podjąć decyzję.
->raczej kierował
Komentarz został edytowany przez GieKa dnia 2016.02.01 10:32:08
00:30:06,506 --> 00:30:10,210
ale osoba, którą codziennie
wiedziecie w tej sali,
526
00:40:51,284 --> 00:40:57,190
o kobiecie przekutej do łóżka,
zgwałconej, dźgniętej...
->przykutej
535
00:41:31,891 --> 00:41:35,095
Teresy Halbach przekutej do łóżka.
->przykutej
569
00:43:52,999 --> 00:43:55,602
- ze śmiercią Teresy Halbach?
- Nie.
W tym kontekście polska odpowiedź powinna brzemieć - Tak
613
00:48:07,787 --> 00:48:13,593
Byłby to obraz przekutej kobiety,
części ciała w ogniu...
->przykutej
615
00:48:18,298 --> 00:48:21,901
Są to obrazy,
które zapadłby wam w pamięć.
716
00:59:50,690 --> 00:59:55,195
Jak Bóg kieruję życiem Teresy,
niech pomoże teraz podjąć decyzję.
->raczej kierował
Komentarz został edytowany przez GieKa dnia 2016.02.01 10:32:08
2016-02-01 10:21:53
ocena:
{107307}{107444}ale od ławy 12 jego rówieśników,
Raczej "od ławy 12 równych jemu"
Raz czy drugi jest "państwo" miast "stan", no i trochę przecinków.
Plus parę niezręczności - dla przykładu: "przysięgli uwierzą nagraniu przyznania się" - jeśli już to: "uwierzą w nagranie", choć zgrabniej byłoby np: "dadzą wiarę nagranemu przyznaniu się"
Ale ogólnie dobrze, nawet bardzo dobrze.
I oczywiście uwagi poprzednika.
Pięknie dziękuję.
Raczej "od ławy 12 równych jemu"
Raz czy drugi jest "państwo" miast "stan", no i trochę przecinków.
Plus parę niezręczności - dla przykładu: "przysięgli uwierzą nagraniu przyznania się" - jeśli już to: "uwierzą w nagranie", choć zgrabniej byłoby np: "dadzą wiarę nagranemu przyznaniu się"
Ale ogólnie dobrze, nawet bardzo dobrze.
I oczywiście uwagi poprzednika.
Pięknie dziękuję.
2016-02-01 10:55:34
ocena:
Naprawdę gdzieś napisałem państwo ? Bo nie mogę znaleźć żadnego
jah1 napisał(a) dnia 11:21; 01.02.2016 następujący komentarz
...Raz czy drugi jest "państwo" miast "stan"...
...Raz czy drugi jest "państwo" miast "stan"...