Komentarze:
Gabriel
DVDRip.XviD-TheWretched
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
dobre synchro i tłumaczenie! 
super 2008-07-24 13:18:38
ocena:
Dzięki za napisy, tylko mam dwie sprawy meryotryczne.
Dlaczego nie tłumaczyłeś imienia "Rafael" na "Rafał", skoro tłumaczyłeś "Michael" na "Michał"?
A druga to:
{62999}{63077}To, że nie jesteś już archanielicą,|nie znaczy, że nie możesz wrócić jako dusza.
Nie powinno być "archanielica". Mówi się, że archaniołowie są bezpłciowi, więc wydaje mi się, że powinno być "archaniołem", zresztą chyba w tym jednym przypadku użyłeś rodzaju żeńskiego. Ten archanioł przyjął tylko ciało kobiety. Ale to też jest zastanawiające, bo w filmie mówili i tak "she" - jeden z niewielu minusów tego filmu.
I jedna literówka:
{40054}{40110}Czuje się powolny,
{40054}{40110}Czuję się powolny,
Dlaczego nie tłumaczyłeś imienia "Rafael" na "Rafał", skoro tłumaczyłeś "Michael" na "Michał"?
A druga to:
{62999}{63077}To, że nie jesteś już archanielicą,|nie znaczy, że nie możesz wrócić jako dusza.
Nie powinno być "archanielica". Mówi się, że archaniołowie są bezpłciowi, więc wydaje mi się, że powinno być "archaniołem", zresztą chyba w tym jednym przypadku użyłeś rodzaju żeńskiego. Ten archanioł przyjął tylko ciało kobiety. Ale to też jest zastanawiające, bo w filmie mówili i tak "she" - jeden z niewielu minusów tego filmu.
I jedna literówka:
{40054}{40110}Czuje się powolny,
{40054}{40110}Czuję się powolny,
2009-03-18 23:51:20
ocena:
No i gitara chłopaki. Mialem napisy Ani i musialem odrazu na Wasze zmienic. WIEEEELKIE DZIEKI ! Trzymajcie poziom.
