Komentarze:
Mozart in the Jungle 1x08
720p.WEBRip.x264-FaiLED; 720p.WEBRiP.x264-FZHD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2016-01-17 20:53:44
ocena:
WYjaśnienia:
00:00:57,317 -->
to chip away at (idiom) - łagodzić coś, osłabiać (dosł. odłupywać, skuwać po kawałku, np. kamień)
www.macmillandictionary.com/dictionary/british/chip-away
00:09:57,792 -->
Know thyself (gr. gnothi seauton, pl. poznaj samego siebie) - maksyma wyryta na frontonie świątyni Apollina w Delfach
en.wikipedia.org/wiki/Know_thyself
encyklopedia.pwn.pl/haslo/poznaj-samego-siebie;3961382.html
00:09:59,724 -->
To thine own self be true (pl. byś zawsze był wierny samemu sobie - tł. S. Barańczak) - cytat z Hamleta (akt I, scena III)
en.wiktionary.org/wiki/to_thine_own_self_be_true
00:13:08,798 -->
make or break (idiom) - kluczowy, rozstrzygający element mający wpływ na sukces
en.wiktionary.org/wiki/make_or_break
00:13:26,434 -->
be putty in somebody's hands (idiom) - robić wszystko, co ktoś każe; jeść komuś z ręki
en.wiktionary.org/wiki/putty_in_someone's_hands
00:14:00,880 -->
Jean Sibelius – fiński kompozytor
pl.wikipedia.org/wiki/Jean_Sibelius
00:22:47,487 -->
what goes up must come down (przysłowie, autorem jest Isaac Newton) - wszystko, co zostało podniesione, musi w końcu spaść (lub: w życiu są wzloty i upadki)
idioms.thefreedictionary.com/What+goes+up+must+come+down
00:24:53,849 -->
Antonio Salieri – włosko-austriacki kompozytor, kapelmistrz i pedagog muzyczny urodzony w Republice Weneckiej, który jednak całe swe dorosłe życie spędził w Wiedniu.
en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Salieri
00:00:57,317 -->
to chip away at (idiom) - łagodzić coś, osłabiać (dosł. odłupywać, skuwać po kawałku, np. kamień)
www.macmillandictionary.com/dictionary/british/chip-away
00:09:57,792 -->
Know thyself (gr. gnothi seauton, pl. poznaj samego siebie) - maksyma wyryta na frontonie świątyni Apollina w Delfach
en.wikipedia.org/wiki/Know_thyself
encyklopedia.pwn.pl/haslo/poznaj-samego-siebie;3961382.html
00:09:59,724 -->
To thine own self be true (pl. byś zawsze był wierny samemu sobie - tł. S. Barańczak) - cytat z Hamleta (akt I, scena III)
en.wiktionary.org/wiki/to_thine_own_self_be_true
00:13:08,798 -->
make or break (idiom) - kluczowy, rozstrzygający element mający wpływ na sukces
en.wiktionary.org/wiki/make_or_break
00:13:26,434 -->
be putty in somebody's hands (idiom) - robić wszystko, co ktoś każe; jeść komuś z ręki
en.wiktionary.org/wiki/putty_in_someone's_hands
00:14:00,880 -->
Jean Sibelius – fiński kompozytor
pl.wikipedia.org/wiki/Jean_Sibelius
00:22:47,487 -->
what goes up must come down (przysłowie, autorem jest Isaac Newton) - wszystko, co zostało podniesione, musi w końcu spaść (lub: w życiu są wzloty i upadki)
idioms.thefreedictionary.com/What+goes+up+must+come+down
00:24:53,849 -->
Antonio Salieri – włosko-austriacki kompozytor, kapelmistrz i pedagog muzyczny urodzony w Republice Weneckiej, który jednak całe swe dorosłe życie spędził w Wiedniu.
en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Salieri
2016-01-17 21:51:07
ocena:
Jakże się cieszę z kontynuacji crt. Kolejnych odcinków nie ruszam.
2016-01-17 22:47:05
ocena:
Gracias!
Czekam z niecierpliwością na kolejne napisy.
Czekam z niecierpliwością na kolejne napisy.
2016-01-18 08:39:59
ocena:
Alleluja 
Chwalcie Pana
Pozostaje mieć nadzieję, że nie będziemy czekać rok na kolejny odcinek
Chwalcie Pana
Pozostaje mieć nadzieję, że nie będziemy czekać rok na kolejny odcinek
2016-01-18 11:19:13
ocena:
un-j napisał(a) dnia 09:39; 18.01.2016 następujący komentarz
Alleluja
Chwalcie Pana
Pozostaje mieć nadzieję, że nie będziemy czekać rok na kolejny odcinek
Alleluja
Chwalcie Pana
Pozostaje mieć nadzieję, że nie będziemy czekać rok na kolejny odcinek
Dwa kolejne u mnie w korekcie
2016-01-18 11:56:52
ocena:
crt napisał(a) dnia 12:39; 18.01.2016 następujący komentarz
A 2x01 i 2x02 już tłumaczymy
A 2x01 i 2x02 już tłumaczymy
Bhawo wy
2016-01-18 12:55:31
ocena:
Hurra! Mozart powrócił!
Baaaardzo dziękować. Jak zwykle super napisy
Baaaardzo dziękować. Jak zwykle super napisy
